悪い知らせはすばやく伝わる。例文帳に追加

Bad news travels fast. - Tatoeba例文

その悪い知らせに彼女は動揺した例文帳に追加

The bad news unsettled her. - Eゲイト英和辞典

悪い知らせはすばやく伝わる。例文帳に追加

Bad news travels fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪い知らせというものは、いつもよい知らせよりも早く伝わるものである。例文帳に追加

Bad news, which always travels faster than good,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。例文帳に追加

My mother prepared me for the bad news. - Tatoeba例文

母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。例文帳に追加

Mother prepared me for the bad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは花粉症の人々には悪い知らせだ。例文帳に追加

This is bad news for people with hay fever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。例文帳に追加

Roy looked solemn as I told him the story. - Tatoeba例文

彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。例文帳に追加

How did he react to the bad news? - Tatoeba例文

彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。例文帳に追加

How did he react to the bad news? - Tatoeba例文

その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。例文帳に追加

Roy looked solemn as I told him the story.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちはその悪い知らせを聞いて残念だった。例文帳に追加

We heard that bad announcement and thought it was unfortunate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その悪い知らせを聞いても彼は顔色ひとつ変えなかった.例文帳に追加

He received the bad news unblinkingly.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その悪い知らせで彼は全く当惑した.例文帳に追加

The bad news completely upset him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

She was sorry to hear the bad news. - Tatoeba例文

彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。例文帳に追加

She blanched at the bad news. - Tatoeba例文

彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。例文帳に追加

He broke down when he heard the bad news. - Tatoeba例文

私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

We were sorry to hear the news. - Tatoeba例文

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。例文帳に追加

On hearing the bad news, she burst into tears. - Tatoeba例文

その悪い知らせは残念ながら本当だ。例文帳に追加

The bad news is only too true. - Tatoeba例文

悪い知らせは、彼女の望みをぐらつかせた例文帳に追加

The bad news shook her hopes発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は悪い知らせを届けるのが気が進まない例文帳に追加

his reluctant delivery of bad news発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は彼女にその悪い知らせを告げた例文帳に追加

He broke the bad news to her. - Eゲイト英和辞典

彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

She was sorry to hear the bad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。例文帳に追加

She blanched at the bad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。例文帳に追加

He broke down when he heard the bad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。例文帳に追加

We were sorry to hear the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。例文帳に追加

On hearing the bad news, she burst into tears.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その悪い知らせは残念ながら本当だ。例文帳に追加

The bad news is only too true.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのことを知らせてくれなかったのが悪いと彼は私を非難した.例文帳に追加

He reproached me for (my) not having let him know about it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その悪い知らせを聞いても彼は顔色ひとつ変えなかった.例文帳に追加

Even on hearing the bad news he retained all his customary composure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。例文帳に追加

He looked grave when told the bad news. - Tatoeba例文

その悪い知らせを聞いたとき彼の失望はとても大きかった例文帳に追加

When he heard the bad news, his disappointment was very great. - Eゲイト英和辞典

彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。例文帳に追加

He looked grave when told the bad news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の父上かあるいは僕の父が亡くなったという悪い知らせが故郷からあったのか。例文帳に追加

Is there bad news from home that your father is dead, or mine;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼の険しい顔から，すでにその悪い知らせが耳に入っていることがわかった例文帳に追加

From his severe expression, I knew he had already heard the bad news. - Eゲイト英和辞典

ＩＤカードやパスワードを使用してユーザ限定管理を行う複写機のシステムにおいて、マナーの悪いユーザを判別できるようにし、また出力用紙を取り忘れたユーザに対し知らせることができるようにし、システムの円滑な運用を図る。例文帳に追加

To achieve, in a copying-machine system conducting user limit management by the use of an ID card or password, the smooth operation of the system by identifying a bad-mannered user and also letting a user know that he/she forgot to take output paper with him/her. - 特許庁

受信レベルを測定する為の専用の受信レベル判定装置を設けることなく、さまざまな条件で変わる携帯電話の電波状況を把握し、電波環境の悪い地域に近づいたときに事前に自動車の搭乗者に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To grasp a state of electric waves at a mobile phone changing under various conditions, and notify, when an automobile approaches an area under a bad environment of electric waves, the fact to a passenger of the automobile, without providing a reception level judgement device serving only to measure a reception level. - 特許庁