悪七の英語

そこで，出て行って，自分より悪いほかの七つの霊を共に連れて来る。そして彼らは中に入ってそこに住みつく。その人の最後の状態は，最初よりも悪くなる。この悪い世代もそのようになるだろう」。例文帳に追加

Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:45』

ギャンブルによる害悪「一心、二物、三手、四勢、五力、六論、七盗、八害」をすべて備えているという。例文帳に追加

He has all qualifications of a gambler: first, arrogance; second, a lot of money; third, good at betting; fourth, acting brave; fifth, making a false show of power; sixth, having a fluent tongue; seventh, deceiving people; eighth, not minding killing someone when he loses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その悪縁か白猿（註。七代目市川団十郎の俳名。初演では勘平はその団十郎がつとめた）に、よう似た顔の錦絵の例文帳に追加

Wondering if it caused such a misfortune, I am watching a color woodprint of a figure which looks like Hakuen (Note: Hakuen is the nickname of Danjuro ICHIKAWA VII and he played Kanpei in the premiere).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近では十七代目勘三郎が愛嬌の後ろに悪の暗さと哀愁がにじみ出て優れた舞台だった。例文帳に追加

Recently Kanzaburo NAKAMURA, the 17th performed the role well, revealing Hokaibo's darkness of the evil and melancholiness behind the lavableness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同七年にはこれら八検校と二勾当があまりの悪辣さのため、全財産没収の上江戸払いの処分を受けた。例文帳に追加

In 1778, eight Kengyo and two Koto were banished from Edo after forfeiting all of their assets for their excessively underhanded means of making profits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七仏通誡偈(しちぶつつうかいげ)の初めの2句を書したもので、「悪いことはするな、よいことをせよ」という意味である。例文帳に追加

These first two sentences of Shichibutsu Tsukaige (Verse of the admonishment of the seven Buddha's) have the meaning 'Do not commit evil, do good deeds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十人は喜びながら戻って来て，言った，「主よ，悪霊たちでさえ，あなたの名においてわたしたちに服するのです！」例文帳に追加

The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 10:17』

さて，彼は週の初めの日の朝早くに起こされると，まずマリア・マグダレネに現われた。この彼女からは七つの悪霊を追い出したことがあった。例文帳に追加

Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 16:9』