悪因の英語

例えば、喫煙は喘息の憎悪因子である。例文帳に追加

for example, tobacco smoke is an aggravating factor for asthma.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管内皮細胞における動脈硬化病態増悪因子分泌抑制能力を有する物質を探索するために必須となる、動脈硬化病態増悪因子の分泌量を効果的に分析する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for effectively analyzing the amount of an arteriosclerotic pathology exacerbation factor secreted, which is essential for searching a substance having an arteriosclerotic pathology exacerbation factor- depressing ability in vascular endothelial cells. - 特許庁

この北海道から東京までの道程が「身には疾あり胸には愁あり、悪因縁は逐(お)えども去らず」に始まる突貫紀行の題材である。例文帳に追加

His return route from Hokkaido to Tokyo became the subject of his Tokkan Kiko (Journal of a Desperate Journey) which begins with the following passage: 'Physically wounded, mentally depressed, I cannot ward off misfortune no matter how hard I may try.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この「盂蘭盆会」のよりどころとしている『盂蘭盆経』は、『父母恩重経』や『善悪因果経』などと共に、中国で成立した偽経であると考えられている。例文帳に追加

Today, the "Urabon-kyo" that has provided a base for 'urabone' is considered, together with "Fubooncho-kyo" and "Zenakuinga-kyo," to be one of the gikyo (fake scriptures) which were produced in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石綿検出方法、石綿検出剤および石綿検出キット、並びに、石綿が病因または増悪因子となる疾病を予防または治療する薬剤候補物質のスクリーニング方法例文帳に追加

ASBESTOS DETECTION METHOD, ASBESTOS DETECTION AGENT AND ASBESTOS DETECTION KIT, AND METHOD FOR SCREENING CANDIDATE OF AGENT FOR PREVENTING OR TREATING DISEASE FOR WHICH ASBESTOS IS CAUSATIVE OR WORSENING FACTOR - 特許庁

また、石綿と特異的に結合し得るタンパク質として見出されたアクチンと石綿との結合を阻害する物質は、石綿が病因または増悪因子となる疾病を予防または治療する薬剤の候補物質となる。例文帳に追加

Alternatively, a substance inhibiting the binding of actin to asbestos, which has been found out as a protein capable of binding specifically to asbestos, is a candidate for an agent for preventing or treating a disease for which asbestos is a causative or worsening factor. - 特許庁

優れたレクチン様酸化ＬＤＬ受容体阻害作用を有する化合物を同定し、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体が増悪因子として働く疾患、特に動脈硬化性疾患の治療・予防に有用な医薬品の提供。例文帳に追加

To identify a compound having an excellent lectin-like oxidized LDL receptor-inhibiting action to provide a medicine useful for treating and preventing diseases, in which the lectin-like oxidized LDL receptor acts as a worsening factor, especially arteriosclerotic diseases. - 特許庁