小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悲しい。の英語・英訳 
意味類語 

悲しい。の英語

かなしい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dysphoric、unhappy、distressed、unhappy、sad、sorrowful、grieving、bereft、grief-stricken、bereaved


研究社 新和英中辞典での「悲しい。」の英訳

かなしい 悲しい

sad; unhappy; 【形式ばった表現】 sorrowful

〈嘆き悲しむ〉 mournful

〈哀れな〉 touching; pathetic; plaintive (声・音調などが)

〈嘆かわしい〉 【形式ばった表現】 lamentable

悲しい顔付きをする

look sad [unhappy, 【形式ばった表現】 sorrowful]

have a sad look on one's face

悲しい思いがする, 悲しくなる

feel sad [【形式ばった表現】 sorrowful]

悲しいかな

【形式ばった表現】 alas!

嬉しいときも悲しいときも

in joy and in sorrow

悲しい事に

【形式ばった表現】 Sad to say, …

【形式ばった表現】 To one's sorrow

Unfortunately, …

It is a pity that…

悲しそうに

⇒かなしげ(かなしげに)

悲しいかなわが友今やなし. 【形式ばった表現】 Alas! My friend is no more!
それを思うと悲しくなる. It grieves me [It makes me unhappy] to think of it.｜The thought of it makes me unhappy [sad].
あまり悲しくて涙も出なかった. I was too overwhelmed with grief even to weep.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「悲しい。」の英訳

悲しい

disconsolate； doleful； funereal； lamentable； sad； sorrowful； sorry

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「悲しい。」の英訳

悲しい

読み方：かなしい

哀しい、愛しい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳(of a person) sad; miserable; unhappy; sorrowful

(2)

文法情報（形容詞）
対訳(of a thing, incident, etc.) sad; lamentable; deplorable; grievous


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「悲しい。」の英訳

悲しい。

Sad.

It's sad.

I'm sad.

I feel sad.

How sad!

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「悲しい。」の英訳

悲しい

*** かなしい
sad * (aj)
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「悲しい。」の英訳

悲しい

形容詞
1 dysphoric, unhappy, distressed

不快の一般化された感情

(generalized feeling of distress)

2 unhappy

悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま

(experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent)

unhappy over her departure 彼女の出発に対して喜べない
unhappy with her raise 彼女の昇給に不満を抱いている
after the argument they lapsed into an unhappy silence 議論の後、彼らは不満げに黙り込んだ
had an unhappy time at school 学校で惨めな時間を過ごした
the unhappy (or sad) news 不幸な（または悲しい）ニュース
3 sad

悲しみまたは不幸を経験するか、示すさま

(experiencing or showing sorrow or unhappiness)

feeling sad because his dog had died 彼の犬が死んだので、悲しい
Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad- Christina Rossetti あなたがつらいことを思い出し悲しくなるよりは、/あなたが忘れて、笑うほうが良い−クリスティーナ・ロゼッティ
4 sorrowful

特にかけがえのない損失に関連する悲しみを表現、それに特徴づけられ、または経験をする

(experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss)

sorrowful widows 悲嘆に暮れる未亡人
a sorrowful tale of death and despair 死と絶望の悲しい物語
sorrowful news 悲しいニュース
even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13 笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節
5 grieving, bereft, grief-stricken, bereaved, sorrowing, mourning

孤独感や喪失感で悲嘆に暮れた

(sorrowful through loss or deprivation)

bereft of hope 希望を奪われた
6 sad

あなたを悲しいと感じさせるものの

(of things that make you feel sad)

sad news 悲しい知らせ
she doesn't like sad movies 彼女は悲しい映画が好きではない
it was a very sad story それは非常に悲しい話だった
When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me- Christina Rossetti 私が死んだ時、私の最愛の人よ、/私のために悲しい歌を歌わないで−クリスティーナ・ロセッティ
7 sore, afflictive, painful

不幸や苦痛や悩みを引き起こす

(causing misery or pain or distress)

it was a sore trial to him それは、彼への痛い裁判だった
the painful process of growing up 成長においての痛みを伴う過程
「悲しい」に関する類語一覧
出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悲しい。」の英訳

悲しい

読み方 カナシイ

disconsolate

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「悲しい。」の英訳

悲しい

pathetic; sad
出典元索引用語索引ランキング

メール英語例文辞書での「悲しい。」の英訳

悲しい。

I'm sad.
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悲しい。」の英訳

悲しい

読み方 かなしい

形容詞相当語句

1

［主観的］（＝悲しい思いの悲しい）sad; sorrowful


用例
初めて故郷を去る時は悲しかった
I felt sad―felt sorrowful―when I left home for the first time.
それを思うと悲しくなる
It makes me sad to think of it
It grieves me to think of it.
もうこれっきり君には会わないと思うと悲しい
It makes me sad to think―It grieves me to think―that I shall never see you again.
悲しいことには彼が死んでおった
To my sorrow,
Sad to say,
I found him dead.
悲しくて泣かずにいられぬ
I can not help crying for very sorrow
I am too sad not to weep.
あまり悲しくてかえって泣けぬ
My sorrow is too deep for tears.
胸が張裂けるほど悲しかった
I felt as if my heart would break.

2

［客観的］（＝悲しい出来事の悲しい）sorrowful （event）; sad （news）; mournful （occurrence）; tragic （event）; woeful （experience）; doleful （tale）; melancholy （autumn scene）; pensive （season）; plaintive （air）; pathetic （story, etc.）


用例
悲しい出来事
a sorrowful event
a sad event
a mournful event a tragic event
悲しいしらせが来た
I have received sad news―sorrowful news―mournful news.
皆悲しそうな顔をしておった
Everybody looked sad―looked sorrowful.
悲しい顔
a sad face
a sorrowful countenance
悲しい声で「おさらば」と言った
She said “Farewell” in a mournful voice.
彼女は悲しい境遇にいる
She is in a sad predicament.
秋は悲しい
Autumn is a melancholy season―a pensive season.
狂女が悲しい唄を歌った
The mad woman sang a mournful song―a plaintive air.
悲しいことには彼はますます悪くなるばかりだ
Sad to say, he only grows worse and worse.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「悲しい。」に類似した例文

悲しい。

1

悲しい。

例文

It's sad.

2

悲しい。

例文

I'm sad.

3

悲しい。

例文

I feel sad.

4

悲しい。

例文

How sad!

5

悲しい。

例文

Sad.

6

悲しいです。

例文

I'm sad.

7

ただ悲しい。

例文

I'm just sad.

8

悲しいわね。

例文

How sad!

9

私は悲しい。

例文

I am sad.

10

とても悲しい。

例文

I am very sad.

11

とても悲しい。

例文

I was very sad.

12

それは悲しい。

例文

That is sad.

13

悲痛.

例文

bitter grief

14

悲しいかな

例文

Alas!

15

それは悲しいです。

例文

That is sad.

16

私はただ悲しい。

例文

I am just sad.

17

私は悲しいです。

例文

I am sad.

18

私は悲しいです。

例文

I'm sad.

19

とても悲しいです。

例文

I am very sad.

20

とても悲しいです。

例文

I'm very sad.

21

悲しそうだね

例文

You look so sad.

22

私も悲しい。

例文

I'm sad too.

23

悲しかった。

例文

I was sad.

24

悲しいことに

例文

to one's sorrow

25

悲しいですか。

例文

Are you sad?

26

ああ悲しい。

例文

Ah, me!

27

悲しいと思う

例文

to feel sorry

28

私とても悲しい。

例文

I am very sad.

29

それは悲しいことだ。

例文

That is sad.

30

それは悲しいことだ。

例文

That is something sad.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「悲しい。」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「悲しい。」の用語索引

悲しい。のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「悲しい。」のお隣キーワード

悪魔超人

悪魔追い

悲

悲しい。

悲しいうわさ

悲しいお知らせ

悲しいお知らせがあります。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS