小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悲恋の英語・英訳 

悲恋の英語

ひれん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳disappointed love

研究社 新和英中辞典での「悲恋」の英訳

ひれん 悲恋



「悲恋」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

横笛との悲恋例文帳に追加

Sad love with Yokobue発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は悲恋物語が好きかもしれない。例文帳に追加

I probably like tragic love stories. - Weblio Email例文集

怪談ではなく悲恋物語の形を取る。例文帳に追加

It takes a form of a tragic love story not a ghost story.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的な悲恋遁世譚とされる。例文帳に追加

It is a typical tragic love story where the hero becomes a monk and the heroine either dies or makes her way into the court.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しのびね」は悲恋に「しのび泣く」姫君を表すと考えられている。例文帳に追加

The title, 'Shinobine,' represents the heroin 'silently weeping' from her painful love.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北には、おしら様の成立にまつわる悲恋譚が伝わっている。例文帳に追加

In Tohoku, there is a tale of tragic love with regards to the establishment of Oshirasama.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、女優を引退した後の貞奴は、再び悲恋の相手だった桃介と結ばれる。例文帳に追加

However after she retired as an actress, Sadayakko and Momosuke, with whom she ended a tragic love once before, were united.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「悲恋」の英訳

悲恋

JST科学技術用語日英対訳辞書での「悲恋」の英訳

「悲恋」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

この悲恋は『平家物語』にあり、1894年に高山樗牛がそれらを題材に『滝口入道』を発表し、有名になった。例文帳に追加

This sad love story is cited in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) and became famous when Chogyu TAKAYAMA published "Takiguchi Nyudo," an adaptation of the sad love story, in 1894.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしすぐお菊の後を追う形で、青山播磨も切腹に向かう所で終わる、より悲恋物語の性格が強い作品である。例文帳に追加

It is, however, a film characteristic of more tragic love story which ends at a scene where Harima AOYAMA goes to seppuku (suicide by disembowelment) in the form of immediately following Okiku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、文里と吉原の遊女一重との悲恋を主題とする筋は初演後は省略されることが多く、今日ほとんど上演されない。例文帳に追加

However, the episode about the tragic love of Bunri and Hitoe, a prostitute of Yoshiwara, is often omitted and seldom performed these days.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正親は「八百屋お七悲恋物語」にも登場する南町奉行、甲斐庄飛騨守と同一人物である。例文帳に追加

Masachika KAINOSHO is the same person as Hidanokami KAINOSHO, Minamimachi bugyo (magistrate), who appears in "Yaoya Oshichi (Greengrocer's Oshichi)'s story."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後半は、悲恋や離別、再会など人の出会いと歌を通した古い民間伝説が語られており、説話的要素の強い内容になっている。例文帳に追加

The latter half consists of old folklore including poems whose theme is an encounter with others through tragic love, separation, reunion and so on, having strong characteristics of narrative elements.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また篁を主人公とした物語として、異母妹との悲恋を描いた『篁物語』があるが、完全なフィクションである。例文帳に追加

"Takamura Monogatari" (Tales of Takamura), a story of a tragic love between Takamura and his half-sister featuring Takamura as the main character is complete fiction.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』や高山樗牛の「滝口入道」で知られる悲恋物語のヒロイン・横笛が尼となった後に住んだとされる建物。例文帳に追加

They say that Yokobue, the heroine of the tale of tragic love known by "The Tale of the Heike" and 'Nyudo TAKIGUCHI' by Chogyu TAKAYAMA, lived in this building after becoming a nun.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

因幡国八上郡の豪族・因幡国造氏出身で、『万葉集』に載せられた安貴王との悲恋で知られる。例文帳に追加

She was from the Inabano kuninomiyatsuko clan, the powerful clan in Yakami no Kori, Inaba Province, and known for her tragic love with Aki no Okimi, which was contained in "Manyoshu."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


悲恋のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS