Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 情けの英語・英訳

意味

例文 (287件)

情けの英語

^なさけ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 love; sympathy; mercy

研究社新和英中辞典での「情け」の英訳

なさけ情け

〈同情〉	sympathy
〈哀れみ〉	pity
〈親切〉	kindness
〈慈悲〉	charity; mercy; 【形式ばった表現】 compassion
〈仁慈〉	【形式ばった表現】 benevolence

情けのある, 情け深い

〈同情的な〉 sympathetic

〈親切な〉 kind; kindly; tender‐hearted

〈思いやりのある〉 thoughtful; considerate

〈慈悲深い〉 charitable; 【形式ばった表現】 merciful

〈仁慈な〉【形式ばった表現】 benevolent

情けをこう

【形式ばった表現】 ask mercy of somebody

【形式ばった表現】 implore somebody for mercy

情けにすがる

throw oneself on somebody's mercy

place oneself under somebody's wing

お情けですから

for pity 's [mercy 's] sake

君の情けがかえって彼のあだとなった. Your kindness proved his ruin.

彼は先生のお情けで及第した. He only passed by his teacher's special favor.

情けは人のためならず. One good turn deserves another. 【諺】.

〈愛情〉

love

二人はやがて情けを交わす仲となった. They eventually became lovers.

情けを掛ける

be kind to somebody

show somebody sympathy

take pity [【形式ばった表現】 have compassion] on somebody.

unfeeling.

情け容赦もなく

relentlessly.

文学作品のほかの用語一覧

諺

諺カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「情け」を含む例文一覧

該当件数 : 287件

例文

情けない!例文帳に追加

Pathetic! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情け無や例文帳に追加

Alas!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情けない例文帳に追加

No mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情けない。例文帳に追加

Im pitiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情け深さ例文帳に追加

benevolence発音を聞く - EDR日英対訳辞書

武士の情け例文帳に追加

generosity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

情けない実に情けない!例文帳に追加

Pitiful! totally pitiful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「情け」の英訳

情け

mercy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「情け」の英訳

情け

読み方：なさけ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pity; sympathy; compassion; mercy

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	affection; love

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「情け」の英訳

情け

love; sympathy; mercy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「情け」の英訳

情け

名詞

1 mercifulness, clemency, mercy

he threw himself on the mercy of the court 彼は法廷の慈悲にすがった

2 compassion, pity

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質

(the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it)

3 ruth, pathos, commiseration, pity

人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち

(a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others)

the blind are too often objects of pity 盲人は、あまりにしばしば哀れみの対象である

4 mercifulness, mercy

同情を誘う気持ち

(the feeling that motivates compassion)

「情け」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「情け」の英訳

情け

読み方ナサケ

compassion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「情け」の英訳

情け

読み方なさけ

名詞

Love; affection; charity; mercy; pity; compassion

用例

彼は情けの有る人だ
He is affectionate―charitable―merciful―pitiful―compassionate―He has a feeling heart.

彼は情け知らずだ
He is merciless―pitiless―heartless―He has an unfeeling heart―a heart of stone.

慈悲じゃ情けじゃ
Have mercy on me!

彼は慈悲も情けも無い
He has no mercy or compassion.

義理も情けも無い
He has no heart or conscience.

情け容赦も有らばこそ
Never a particle of mercy has he!

情けをかける
（男女間なら） to love one―（不幸な人に対してなら）―take pity on one―take compassion on one―（罪人に対してなら）―have mercy on one

義理と情けの煩悶
a struggle between love and duty

あの男はお情けで使っておくのだ
I employ him out of charity―for charity 's sake.

彼はお情けで及第したのだ
He has passed his examination by the mercy of his examiners.

彼らはお情けで生きている
They exist on sufferance.

情は人の為ならず
“He who gives to the poor, lends to the Load”【イディオム・格言的】

武士の情け
generosity

武士の情けじゃ
Be generous!

情けは売れども心は売らぬ
My body is at your service, but not my heart.

情けの胤
a love-child

情けの胤を宿している
She is with child by a lover.

旅は道連れ
A good companion on the road,

　世は情け
And love to lighten life 's load

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「情け」に類似した例文

情け

情けをかける

例文

to take pity on a person

情けの胤

例文

a love-child

情けをかけること

例文

to show a person mercy

人の情けにすがる

例文

to throw oneself on another's mercy

情けは人の為ならず

例文

“He who gives to the poor, lends to God.”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「情け」を含む例文一覧

該当件数 : 287件

例文

情けないわ。例文帳に追加

I'm pathetic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情けの胤例文帳に追加

a love-child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情け無用だ!例文帳に追加

No mercy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

情け深く例文帳に追加

in a compassionate manner発音を聞く - 日本語WordNet

情けが仇例文帳に追加

Pardon makes offenders - JMdict

情けない。実に情けない。例文帳に追加

I'm pathetic. i'm truly pathetic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

　世は情け例文帳に追加

And love to lighten life's load.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

情け深く例文帳に追加

in a permissively lenient manner発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「情け」の英訳に関連した単語・英語表現

mercy

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(和英辞典)

意味

例文 (287件)

類語

和英辞書の「情け」の用語索引

情けのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

情けの英語

なさけ 情け

「情け」を含む例文一覧

情け

情け

情け

情け

情け

情け

情け

「情け」を含む例文一覧

「情け」のお隣キーワード

なさけ情け