情勢しだいでの英語

情勢しだいで.例文帳に追加

according to circumstances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

情勢次第で例文帳に追加

according to circumstances発音を聞く  - 日本語WordNet

周囲の情勢次第で態度を変える人例文帳に追加

a person who readily changes his or her attitude or position according to the current trend or surrounding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今後の情勢次第では、人やモノの移動が制限されることで、中国経済へ悪影響が生じてくることが懸念される。例文帳に追加

Depending on the situation from now, there is a concern that with the restrictions on the movement of goods and people, SARS could have an adverse impact on the Chinese economy. - 経済産業省

本節第1項で見たとおり、雇用情勢が悪化する中で雇用のミスマッチが生じており、こうしたミスマッチをできるだけ解消していくべく、人材の橋渡しが重要となっている。例文帳に追加

As seen in subsection 1 of this chapter, a mismatch in employment is appearing due to the deteriorating employment picture, and it is important for us to act as a go-between for personnel, in order to resolve this mismatch as well as possible. - 経済産業省

ただし、本年3月以降、広東省、北京市を中心に新型肺炎SARSの感染が急速に拡大しており、今後の情勢次第では、中国経済へ悪影響が生じてくることも懸念される。例文帳に追加

However, since March 2003, infections of SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) have spread rapidly, centered around Guangdong Province and the City of Beijing, and there is concern that, depending on the situation from now, this could have an adverse impact on the Chinese economy. - 経済産業省

以上につきまして、報告を申し上げた次第でありますが、金融担当大臣を拝命して、早速米国の金融当局者や市場関係のトップと会談を実施いたしましたが、現下の厳しい情勢の中で率直な意見交換ができたことは、非常に有意義だったと、このように考えています。例文帳に追加

I reported these matters at the cabinet meeting. I believe it was very meaningful for me to meet and hold frank exchanges of views with the U.S. financial authorities and top officials of financial institutions, in this severe situation immediately after I was appointed as the minister for financial services.発音を聞く  - 金融庁