対話制御部１０６はこれらの重要情報とシナリオの内容に基づいて対話の流れを制御する。例文帳に追加

The dialogue control section 106 controls the flow of the dialogue based on the important information and contents of the scenario. - 特許庁

該代行システムは、該データ流れのモニター、該ユーザーと該マーチャントサイトの間の情報流れの制御等を提供する。例文帳に追加

The surrogate system provides controls that include monitoring the data streams and controlling the information flow between the user and the merchant sites. - 特許庁

移動体に対してコンテンツ情報を配信することにより、移動体の流れを制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the flow of a moving object by distributing content information to the moving object. - 特許庁

自車が走行を開始する道路の交通の流れに応じた案内情報を出力することが可能となる、案内制御装置、案内制御方法、及び案内制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide control device, a guide control method, and a guide control program capable of outputting the guide information in accordance with the traffic flow of a road to which a vehicle concerned starts running. - 特許庁

医学システムアーキテクチュアにおいて、取扱い易さを高め、利用資源の制御および最適化を可能にし、必要な情報の流れを自動化する。例文帳に追加

To provide a medical system architecture which makes it possible to enhance easier handling, optimize and control available resources, thus automating a flow of required information. - 特許庁

オペレーティングシステムは,コンピュータシステムのそれぞれの構成要素(部分)間の情報の流れを制御する例文帳に追加

The operating system controls the flow of information between the different parts of the computer system発音を聞く  - コンピューター用語辞典

エッジノード１５１〜１５４は、各パスに流れるトラフィック情報を計測し、トランスポート制御サーバ１００に通知する。例文帳に追加

Edge nodes 151 to 154 measure traffic information that flows through each path and notifies the information to a transport control server 100. - 特許庁

作用ピン制御装置３によってピンアレイの作用領域、作用時間または作用周波数等が好適に制御されて情報呈示面２に飛行情報および操作情報に対応する作用領域の流れ又は淀みの動作が生成され、その動作が皮膚感覚を介して操縦者に伝わる。例文帳に追加

A working pin control device 3 properly controls working range, working time and working frequency of the pin array, and generates working range flowing or staying operation corresponding to the flight information and the operation information in the information presenting surface 2, and this operation is transmitted to the pilot through the cutaneous sensation. - 特許庁

録音したラジオ番組を再生する場合に、番組の情報や番組の途中で流れた曲の情報を告知することができる車載用データ処理装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard data processing apparatus capable of informing of program information and information of music broadcast on the way of a radio program when reproducing the recorded radio program and to provide a control method thereof. - 特許庁

ナビゲーション情報の表示処理の流れを制御するための情報とこれを入力する操作キーとの対応付けが開閉検出部１５３におけるオープン／クローズの検出結果に応じて設定される。例文帳に追加

Correspondence between information for controlling the display processing flow of navigation information and an operation key for inputting the control information is set in accordance with the open/close detection result of an open/close detection part 153. - 特許庁

ネットワーク内の複数の転送装置を経由するフローの経路を制御する経路制御サーバ（経路制御装置）１００が、そのフローの経路の変更を各転送装置に設定する場合において、経路制御サーバ１００は、ネットワークに流れるフローの送信元、送信先についての情報および経路変更後に経由させたい転送装置に関する情報を取得する。例文帳に追加

When the route control server (route control device) 100 which controls the route of a flow passing through a plurality of transfer devices in the network sets a change in route of the flow to the respective transfer devices, the route control server 100 obtains information about the transmission source and the transfer destination of the flow flowing in the network and information about transfer devices to be passed through after the route change. - 特許庁

ネットワーク上で、所定業務の文書、情報の流れを制御し、業務の遂行を支援するワークフローシステムにおいて、文書や情報の回付先の指定作業の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce work for designating the destination to circulate a document or information in a workflow system for supporting the execution of a prescribed job by controlling the flow of the document or information of the job on a network. - 特許庁

建屋内の電気設備に流れる電流の大きさに応じてエレベーターの運行を制御し、または建屋内で利用されている情報機器を利用してエレベーターの運行を制御するエレベーターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system to control the operation of an elevator in accordance with the size of the current flowing through electric facility in a building or control the operation of the elevator using information apparatus used in the building. - 特許庁

制御回路６は、蓄電素子４を電源に駆動し、周波数カウンタ７からの情報を取り込んで目的の周波数になるように蓄電素子に流れる電流を調整することで、流路での流量を制御する。例文帳に追加

A control circuit 6 powered by the storage element 4 captures the information from the frequency counter 7 and regulates the current flowing to the storage element such that a target frequency is obtained, to control the flow rate through the passage. - 特許庁

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。例文帳に追加

When a request for registration of information required for a task for the shared database 4 is given from a client server 3, the server 1 controls so that the information is input in the order according to the flow of information between the series of work processes constituting the business process defined by the business process definition part 5. - 特許庁

サーバ１は、クライアント端末３から共有データベース４に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部５に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。例文帳に追加

When the registration of the information required for work to the shared database 4 is requested from a client terminal 3, a server 1 performs control, so as to input the information in the order of the flow of the information, among the series of the work processes constituting the job process defined in the job process definition part 5. - 特許庁

制御管理装置はネットワークを流れるトラヒックの情報をトラヒック制御装置より取得して、分析対象となるトラヒックを複数のセグメントに分割して優先度を付与する。例文帳に追加

A control management device acquires traffic information flowing in the network from the traffic control device, and gives priority to it by dividing the traffic to become an analyzing object into a plurality of segments. - 特許庁

先行する自動車の情報を個別的に後続自動車に伝えて、渋滞や事故の知得、交通の流れに乗った速度制御、適正な車間距離制御を行なう。例文帳に追加

To perform speed control riding on the stream of traffic and proper control of distance between cars by acquiring congestion or accident by individually transmitting the information of a preceding automobile to a following automobile. - 特許庁

パワー半導体素子の冷却構造は、そのチップ３１Ｄの温度情報に基づいて、チップ３１に流れる電流を制御する制御装置をさらに備える。例文帳に追加

The cooling structure of the power semiconductor element is furthermore equipped with a controller which controls the current flowing in the chip 31 based on the temperature information of the chip 31D. - 特許庁

制御装置５０の高レベル水位計６３によって水路１０を流れる被処理水の水位に関する情報を取得すると共に、この水位に関する情報に基づいて制御装置５０のコントローラ５１がスクレーパ７８の移送能力を動力減の方向に制御するので、水位が低い場合にスクレーパ７８の駆動に要する動力を削減することが可能とされる。例文帳に追加

A water level gauge for a high level 63 of a controlling instrument 50 gives information regarding the water level of water to be treated flowing in a water passage 10, and controlling a capacity of a scraper 78 into reduction by a controller 51 of the controlling instrument 50 based on the information regarding the water level allows a power required for driving the scraper 78 to be reduced. - 特許庁

流体シミュレーションにより得られた２次元の流れ場ＨＦの情報として各格子点について求められた流れ場情報（例えば速度ベクトル）を用いて、この流れ場ＨＦの中のプリミティブ（オブジェクトの構成点及び制御点を含む）の位置や、プリミティブに付随する情報（例えば、色（輝度）、α値等）を求める。例文帳に追加

The position of a primitive (including the constitution point and the control point of an object) in this flow field HF and information (for example, a color (luminance), and an α value) ancillary to the primitive are found by using a flow field information (for example, a speed vector) found on respective lattice points as information on the two-dimensional flow field HF obtained by fluid simulation. - 特許庁

複数のデータ表示装置の情報の流れを制御する仕組みを構築し、これらのデータ表示装置を一つの複合的なツールとして利用することができ、情報共有システムとしてデータを利用することが可能なデータ連携装置およびデータ連携方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data linking device which structures a mechanism for controlling information flow in a plurality of data display devices, utilizes the data display devices as a complex tool, and also utilizes the data as an information shared system, and also to provide a data linking method. - 特許庁

また、表示制御処理部３２はゲーム用マイコン２１から出力される管理情報に基づいて流れ表示パターンを作成し、並設した複数の表示器１０におけるマトリクスＬＥＤ１１を明滅せしめて複数のパチンコ機２０の上方にて明滅状態が流れるように制御する。例文帳に追加

Besides, a display control processing part 32 prepares a flow display pattern on the basis of managing information outputted from a microcomputer 21 for game and a flickering state is controlled as flowing above the pachinko machines 20 by flickering the matrix LED 11 of displays 10 arranged in parallel. - 特許庁

また、表示制御処理部３２はゲーム用マイコン２１から出力される管理情報に基づいて流れ表示パターンを作成し、並設した複数の表示器１０におけるマトリクスＬＥＤ１１を明滅せしめて複数のパチンコ機２０の上方にて明滅状態が流れるように制御する。例文帳に追加

A display control processing part 32 makes a display pattern based on the management data outputted from a game control micro-computer 21, flashing the matrix LEDs 11 in plural display devices 10 disposed in juxtaposition, controlling the flash so that it looks as if the flashing light were flowing like a stream above plural pachinko machines 20. - 特許庁

電池パック２は、モータ１２を備えた電動工具１に装着可能であり、モータ１２に電力を供給する電池セル２２ａと、モータ１２に関する負荷情報及び電池セル２２ａに関する電池情報に基づきモータ１２に流れる電流を制御するマイコン２６と、を備えている。例文帳に追加

The battery pack 2 can be mounted on a power tool 1 equipped with a motor 12, and includes a battery cell 22a which supplies power to the motor 12, and a microcomputer 26 which controls the current flowing through the motor 12 based on the load information related to the motor 12, and the battery information related to the battery cell 22a. - 特許庁

レンズシャッター５０が閉状態の間に流れていた外部映像情報を、後に視聴することが可能なプロジェクター及びその制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a projector by which external video information which is played while a lens shutter 50 is at a closed state can be viewed later, and a method of controlling the same. - 特許庁

本発明によるバッファ分割システムは、ストリーミング・データに関するコンテキスト情報を用いてバッファ（１０２）のリソースを介するデータの流れを制御する。例文帳に追加

The buffer partitioning system utilizes context information relating to streaming data to control the flow of data through the buffer resource. - 特許庁

また、サーバ装置２の制御部は、各工程ファイルに含まれる入力情報と出力情報とに基づいて、複数の設計工程間の繋がりを表す繋がり情報を生成し、生成した繋がり情報に基づいて、複数の設計工程の流れを示す工程フローデータを生成し、クライアント装置１へ送信する。例文帳に追加

Also, the control part of the server device 2 generates connection information showing the connection of a plurality of design steps on the basis of the input information and output information included in each step file, and generates step flow data showing the flow of the plurality of design steps on the basis of the generated connection information, and transmits the step flow data to a client device 1. - 特許庁

圧縮機１から吐出された冷媒が循環する冷媒回路と、冷媒回路の冷媒の流れを切り換えるパイロット式の四路弁２と、四路弁２と圧縮機１を制御する制御部３０と、運転停止時に四路弁２の位置情報を記憶するＥＥＰＲＯＭ３１とを備える。例文帳に追加

This air conditioner includes: a refrigerant circuit where a refrigerant discharged from a compressor 1 is circulated: a pilot type four-way valve 2 for switching a flow of the refrigerant of the refrigerant circuit; a control part 30 for controlling the four-way valve 2 and the compressor 1; and an EEPROM 31 for storing the positional information of the four-way valve 2 when shutdown occurs. - 特許庁

M2M（機械対機械）技術の一例は、ある都市の交通を監視し、交通の流れを制御するために信号灯と情報をやりとりする一組の機器であろう。例文帳に追加

An example of M2M technology might be a set of devices that monitor traffic in a city and communicate the information to the city's traffic lights in order to regulate the flow of traffic.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

給湯機の制御装置である給湯コントローラ２９は、貯湯タンクに貯留された湯を、それぞれ異なる給湯先に供給する複数の給湯管路を流れる湯量を取得する情報取得部２８１を備える。例文帳に追加

A hot-water supply controller 29 as the control device of the water heater includes an information acquiring unit 281 that acquires hot water amounts flowing in a plurality of hot-water supply conduits for supplying hot water stored in a hot-water storage tank to different hot-water supply destinations. - 特許庁

断裁装置のモータ駆動回路に流れる駆動電流の上限値を、用紙束を形成する用紙の用紙枚数及び斤量のうち少なくとも一方からなる用紙情報毎に予め定めた値に制御する。例文帳に追加

The upper limit value of driving current flowing in the motor driving circuit of this cutting device is controlled to be a value fixed in advance for every sheet information constituted of at least one of the number of sheets and weight of sheets forming a sheet bundle. - 特許庁

ヨーク層から磁極層に至る磁束の流れを適正に制御し、記録時における意図しない情報の上書きを防止することが可能な薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-film magnetic head capable of preventing the unintended overwriting of information by properly controlling the flow of a magnetic flux from a yoke layer to a magnetic layer during recording. - 特許庁

トナー像を記録紙に転写する際に、転写手段に流れる電流情報或いは転写手段に供給される電圧情報によって、定着手段の温度設定あるいは温度上昇係数が補正される定着温度制御手段２５・２７を有すること。例文帳に追加

The image recorder is provided with fixation temperature control means 25 and 27 for setting the temperature of the fixing means or correcting the coefficient of the temperature rise based on information on a current flowing through the transfer means or information on a voltage supplied to the transfer means at the time of transferring the toner image to the recording paper. - 特許庁

ＯＣＤ５は、デバッガ３からの指示に基づいて、ＣＰＵ４のプログラム実行および内部マスタバス１８上の信号の伝送を制御するとともに、内部マスタバス１８を流れる信号をトレースして生成した第１のトレース情報として監視制御装置２へ出力する。例文帳に追加

Based on an instruction from a debugger 3, an OCD 5 controls the execution of a program of the CPU 4 and transmission of a signal on the internal master bus 18, and outputs first trace information generated by tracing the signal flowing in the internal master bus 18 to a monitoring control unit 2. - 特許庁

リフロー炉１内の基板位置情報を基に気流の発生を予測して気流の抑止用である上記噴出口５１から吸込口５２へのガスの流れを制御する。例文帳に追加

Generation of air flow is foreseen, based on a substrate position information in the reflow furnace 1 to control the flow of gas to the suction port 52 from the injection port 51 provided as a stopper for reverse flow of air. - 特許庁

ステア偏差角補正回路１９では、最大偏差角の情報を基に、個々のタイヤ１００のステア偏差角に補正を加え、この補正されたステア偏差角を基に、個々のタイヤ１００の油圧機構に流れる油量を制御して、各タイヤのステア角を制御する。例文帳に追加

Correction is added to the steer deviation angles of the individual tires 100 in accordance with information of the maximum deviation angle and the steer angle of each of the tires is controlled based on these corrected steer deviation angles in a steer deviation angle correction circuit 19. - 特許庁

上流から循環接続検知情報を受信した端末装置Ｂは、下流においてコンテンツ情報が流れている配信経路となっていない制御パスの端末装置と、その循環接続検知情報の発信元とが一致するか否かを判断し、一致する場合にループが発生するものと判断する。例文帳に追加

A terminal apparatus B which has received loop connection detection information from upstream determines whether or not a downstream terminal apparatus of a control path which is not a distribution route along which content information is flowing, and a source of the loop connection detection information match and, in the event that they match, determines that a loop will occur. - 特許庁

被測定電流が流れる検出抵抗器１と、その両端に発生する電圧に応じた周波数情報を出力する電圧制御発振器３と、電気的に絶縁して前記周波数情報を伝達する磁気カプラ４と、前記周波数情報から前記被測定電流を計測する処理回路部６とを備えた構成である。例文帳に追加

This current sensor is provided with a detecting resistor 1 with the flowing current to be measured, a voltage control oscillator 3 for outputting the frequency information in response to a voltage generated between both ends, a magnetic coupler 4 for executing electric insulation to transmit the frequency information, and a processing circuit part 6 for measuring the current to be measured, based on the frequency information. - 特許庁

経路制御プロトコルにより各ノード間で交換された経路情報に基づき、一つの管理端末上で、ネットワークに流れるパケットの経路を効率的に調査する。例文帳に追加

To efficiently survey the path of a packet flowing to a network on one management terminal based on path information exchanged by a path control protocol between respective nodes. - 特許庁

車載機無線部４１で取得された車両情報信号に基づいて、質問機１の信号機制御部１０１が、交通渋滞を緩和するように信号機Ｓの赤及び青信号の点滅インターバルを制御し、これにより交通の流れが最適化される。例文帳に追加

A signal control part 101 of an interrogator 1 controls the interval between the flashing of red light by a signal S and that of blue light, based on vehicle information signals obtained by an on-vehicle radio part 41, so as to ease traffic jam and optimize traffic flow. - 特許庁

第３バスバスタ８は、内部マスタバス１８を流れる信号をトレースして生成した第２のトレース情報として監視制御装置２へ出力する。例文帳に追加

A third bus master 8 outputs second trace information which is generated by tracing the signal flowing in the internal master bus 18 to the monitoring control unit 2. - 特許庁

そのため、可動機構の作動状態（オープン／クローズ）が変更された場合でも、ナビゲーション情報の表示処理の流れを制御するために入力される情報については変化せず、その情報の入力に用いる操作キーが変更されるのみであり、異なる作動状態における操作性を統一することができる。例文帳に追加

Even when the driven state (open/close) of the movable mechanism is changed, the information inputted in order to control the display processing flow of navigation information is not changed and only an operation key to be used for the input of the information is changed, so that operability in different driven states can be standardized. - 特許庁

制御部は、原料ガス通路６を流れる原料ガスの露点と、基準時期から原料ガス通路６を流れる原料ガスの積算流通量とに基づいて、第１脱硫器１００および第２脱硫器２００に関するメンテナンスについてのメンテナンス情報を報知する。例文帳に追加

A controlling unit notifies maintenance information regarding maintenance of the first desulfurizer 100 and the second desulfurizer 200, based on a dew point of a material gas passing through the material gas passage 6 and a passing amount of the material gas passing through the material gas passage 6 which has been integrated since a reference time. - 特許庁