情報コーナーの英語

算出手段３によって算出された自車前方の先行車の速度や加速度と走行路情報取得手段４によって取得された自車前方のコーナー情報との対照によって、先行車逸脱確率算出手段６は、先行車がコーナーから逸脱する可能性を算出する。例文帳に追加

A preceding vehicle lane deviation probability calculating means 6 calculates the possibility of the deviation of a preceding vehicle from a corner by comparing the speed and the acceleration of the preceding vehicle before the own vehicle calculated by a calculation means 3 with information on the corner forward of the self vehicle acquired by a traveling lane information acquisition means 4. - 特許庁

外部情報から得られるコーナー半径に基づいて目標旋回車速を設定する目標旋回車速設定装置であって、前記目標旋回車速を設定する際の基準半径は、前記外部情報から随時得られるコーナーに含まれる複数の地点の前記コーナー半径の値の最小値とする。例文帳に追加

In the target turning vehicle speed setting device for setting the target turning vehicle speed based on a corner radius obtained from external information, a reference radius when setting the target turning vehicle speed is made to the minimum value of the values of the corner radii of a plurality of points included in the corners successively obtained from the external information. - 特許庁

ユーザはＮＧ画像中の光学情報のコーナーセルの位置を指定する、セル数を指定する、光学情報の種類を入力することで、光学情報の各セルの中心位置を修正して画像中の光学情報の歪みを修正する。例文帳に追加

The user can correct a central position of each cell of the optical information to correct distortion of the optical information in a NG image by specifying a position of a corner cell of the optical information in the NG image, specifying the number of cells and inputting the type of the optical information. - 特許庁

車両に搭載されたＥＣＵは、ＧＰＳナビゲーション装置のコーナー曲率情報を用いて、コーナー形状と実走行軌跡とから、当該実走行軌跡におけるクロソイド曲線部分の有無に基づいて、運転技量を推定する。例文帳に追加

An ECU mounted on a vehicle uses corner curvature information of a GPS navigation device and estimates the driving skill based on presence of a clothoid curve part of an actual travelling locus from a corner shape and the actual travelling locus. - 特許庁

マイクロコンピュータ５０は、自動車が走行路面のコーナーＴに進入する前の当該走行路面の凹凸度合及びナビゲーション装置Ｎのコーナー情報に基づき、サスペンション装置Ｓ１〜Ｓ４の減衰力を制御する。例文帳に追加

A micro-computer 50 controls attenuation forces of suspension devices S1 to S4 in response to information about a degree of corrugations at the running road surface before an automobile advances into a corner T at a running road surface and information about the corner of a navigation device N. - 特許庁

本発明は、展示会場の中で自分の求めたい情報がどこに有るかという情報が展示会に来場してすぐに分かり、展示会主催者側が、どの来場者がどのコーナーを見学希望かという情報をあらかじめ得られる展示会案内システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an exhibition guidance system for allowing a visitor side to quickly know the location of information he or she wants to get in an exhibition hall as soon as the visitor visits the exhibition, and for allowing an exhibition sponsor side to preliminarily obtain the information of which visitor wants to visit which corner. - 特許庁

制作室、ギャラリー、講堂、大広間、フリースペース、図書室、情報コーナー、茶室、カフェ（前田珈琲明倫店）、談話室、ショップなどがある。例文帳に追加

The following facilities are housed in the center: a room where artistic products are generated, a gallery, a large hall, a free space, a library, an information desk, a café (the Maeda Coffee Meirin shop), a chatting room, and shops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ウェブサイトＷ」を提供する「サーバコンピュータ３０」に、「記憶装置４０」と「受信部５０」と「演算部６０」と「表示部７０」とを備え、「商品情報登録申請コーナー３０７」で業者がサイトで提供する商品情報を獲得し、「商品情報収納データベース４０２」に当該商品情報を保存する。例文帳に追加

A server computer 30 which provides a web site W is equipped with a storage device 40, a reception part 50, an arithmetic part 60, and a display part 70 and at an article information registration application corner 307, article information that a trader provides at the site is obtained and stored in an article information storage database 402. - 特許庁