情報サービス事業部の英語

商品使用ユーザ１から顧客事業者２に提供された顧客要求事項は顧客事業者２の情報入力ＰＣから事業統括部門、顧客巡回者あるいは保守サービス部門のＰＣ３に伝送される。例文帳に追加

The customer request item provided from a merchandise use user 1 to a customer provider 2 is transmitted from the information inputting PC of the provider 2 to a business unifying department, a customer patrolman or the PC of a maintenance service department. - 特許庁

SaaS（Software as a Service）やASP（Application Service Provider）は、情報サービス事業者がインターネットや専用線を通じてオンラインでアプリケーションを提供するサービスのことであり、設定変更や部分的なカスタマイズを行うことによって比較的簡単に利用できる。例文帳に追加

SaaS (Software as a Service) and ASP (Application Service Provider) are information service provider services to provide applications online through the Internet or dedicated lines that can be used comparatively easily by performing setting changes or partial customization. - 経済産業省

利用料金試算部６０では、サービスの利用者が通信サービス事業者から通信サービスを受けるごとに、記憶部７０から利用者によって選択された料金プラン情報を読み出し、利用状況に応じた利用料金の試算を行う。例文帳に追加

A utility charge preliminary calculation section 60 reads charge plan information selected by a user from a storage section 70 every time the user of service receives a communication service from a communication service enterprise and preliminarily calculates the utility charge depending on the state of use. - 特許庁

買い物支援新サービス秋田県農村部の高齢者の買い物支援や一人暮らしのお年寄りの安否情報の提供など、新サービスに参入する企業に経費補助（成熟型社会対応サービス産業推進事業）。例文帳に追加

Shopping Akita Prefecture Subsidies are granted to cover some expenses of the operators that start new support new services such as shopping support for the seniors in rural areas and providing service safety information on the seniors living alone (the project for the promotion of the service industry corresponding to the matured society).発音を聞く  - 経済産業省

ＡＳＰポータルサーバ４は、利用者端末２から受信したＡＳＰサービスの入力となる入力ファイルから抽出したパラメータと、記憶部６に記憶された各ＡＳＰ事業者毎のサービス時間・料金情報とに基づいて、各ＡＳＰ事業者によるＡＳＰサービスの概算の処理時間および料金情報を計算し、利用者端末２に表示する。例文帳に追加

The APS portal server 4 calculates, based on a parameter extracted from an input file that is an input of ASP service received from a user terminal 2, and service time/charge information for each ASP provider stored in a storage part 6, the rough processing time and charge information of the ASP service by each ASP provider, and displays them to the user terminal 2. - 特許庁

機器製造メーカ１４は、サービス事業者１２の管理サーバ１３ｂに対して、使用したい半導体部品の個別情報および製造情報を提示する。例文帳に追加

An apparatus manufacturing maker 14 presents the individual information and manufacturing information of the semiconductor parts to be used to the management server 13b of a service dealer 12. - 特許庁

記憶部６の情報は、各ＡＳＰ事業者のコンピュータセンタ１ａ〜１ｃにより適宜更新可能であり、最新のサービス時間・料金情報に基づいた見積りが行われる。例文帳に追加

The information in the storage part 6 can be properly updated by computer centers 1a-1c of each ASP provider, so that estimation based on the latest service time/charge information can be performed. - 特許庁

機材／人材データベース１１に格納された機材／人材情報と、サービス提供データベース１２に格納されたサービス予約情報とに基づいて、機材／人材過不足検出部１３が、登録事業者が介護サービスを実施する際に不足する機材や人材、或いは過剰となる機材や人材を検出する。例文帳に追加

An equipment/human resources excess or shortage detector 13 detects the equipment, materials and human resources, which are short or excessive when a registered business firm conducts a nursing care service, based on equipment/human resources information stored in an equipment/human resources database 11 and service reservation information stored in a service provision database 12. - 特許庁