情報仲介業の英語

仲介業者１はその料金情報７をユーザー２に提示。例文帳に追加

The agent 1 presents fee information 7 to the user 2. - 特許庁

医療機関とその関連業者との間の情報仲介方法例文帳に追加

METHOD FOR MEDIATING INFORMATION BETWEEN MEDICAL INSTITUTION AND ITS RELATED DEALER - 特許庁

ウェブを介して行う新規開業予定情報の売買仲介システム例文帳に追加

INTERMEDIARY SYSTEM FOR TRADING INFORMATION OF NEW-BUSINESS LAUNCHING SCHEDULE EXECUTED VIA WEB SITE - 特許庁

情報仲介システム、事業者コンピュータ、仲介コンピュータ、携帯情報端末機、及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION MEDIATION SYSTEM AND AGENT COMPUTER AND MEDICATION COMPUTER AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL EQUIPMENT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

MR事業者は、契約履行情報を仲介事業者とMR情報センターに送る。例文帳に追加

The Mr agent transmits a contract fulfillment information to the mediation agent and the MR information center. - 特許庁

仲介事業者は契約（履行）情報を自己の情報記憶手段に記憶する。例文帳に追加

The mediation agent memorizes the contract (execution) information in an own information memory means. - 特許庁

仲介業者側では、仲介業者端末４００と仲介業者サーバ５００とが接続されており、貸主側と、借主側と、業者側とのそれぞれの端末から送信される情報を一括管理している。例文帳に追加

On the broker side, the broker terminal 400 and the broker server 500 are connected, and information transmitted from the respective terminals on the borrower side, on the lender side, and on the dealer side is consolidated. - 特許庁

需要者、MR事業者、所定の地域毎にMR事業者を統括しMR業務をMR事業者に仲介する仲介事業者、および、MR業務に係る情報を集約管理するMR情報センターを通信ネットワークで結ぶ。例文帳に追加

A customer, an MR agent, a mediation agent supervising the MR agent every at a prescribed area and mediating the MR work to the MR agent and an MR information center integrating and managing an information related to the MR work are connected by a communication network. - 特許庁