企画情報管理システムおよび企画情報管理方法例文帳に追加

PROJECT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND PROJECT INFORMATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

制作企画者は、制作企画者端末２により、制作企画案および制作企画者情報を制作企画データベース７に登録する。例文帳に追加

A producer registers a production plan and production planner information in a production plan database 7 by a production planner terminal 2. - 特許庁

ユーザのパーティ開催情報に応動しパーティ企画の制約情報に応じたパーティをコミュニティ主導により企画する。例文帳に追加

To plan a party by community leadership, which corresponds to restriction information of a party plan by responding to user's party holding information. - 特許庁

企業研修企画方法及び企業研修情報取得方法例文帳に追加

ENTERPRISE TRAINING PLANNING METHOD AND ENTERPRISE TRAINING INFORMATION ACQUIRING METHOD - 特許庁

イベント事前情報収集システム、イベント情報収集システムおよびイベント企画方法例文帳に追加

PRIOR EVENT INFORMATION COLLECTION SYSTEM, EVENT INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND EVENT PLANNING METHOD - 特許庁

発起人が企画・立案したグループ参加企画に関する情報である参加企画情報を、参加予定者に通知する際に参加の確認情報を求めることで、前記グループ参加企画の成立可否の判定を行うグループ参加企画システムで、グループ参加企画成立の有無を迅速に判定する。例文帳に追加

To quickly decide the presence/absence of group participation plan establishment in a group participation planning system for deciding the propriety of the establishment of a group participation plan by searching the confirmation information of participation in notifying a participation candidate of the participation plan information being information relating to a group participation plan planned by an originator. - 特許庁

制作者は、制作者端末２により、制作企画データベース７の上記制作企画案および制作企画者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A producer reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 by the production planner terminal 2, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to a control server 6 for this. - 特許庁

利用者がこの遊休資産に対応する運用企画の情報を欲する場合、この画面から運用企画ファイルにアクセスして運用企画詳細の情報を得ることができる。例文帳に追加

When wanting information on an operation plan corresponding to these idle assets, the user can access an operation plan file from this picture to obtain information on details of operation plans. - 特許庁

また、メニュー画面から運用企画を選択した場合も同様に、運用企画に対応する遊休資産の情報を得ることができる。例文帳に追加

When an operation plan is selected in the menu picture, information on idle assets corresponding to the operation plan can be obtained in the same manner. - 特許庁

優待企画の実施に連動してその企画に特化した情報を買物客に提示できるようにする。例文帳に追加

To provide a store system that can offer a customer information specialized in a preferential plan in linkage with implementation of the plan. - 特許庁

記録した撮像映像信号は、コンテンツ企画データのシーン構成に割り当てるようにコンテンツ企画データの管理情報において管理される。例文帳に追加

The recorded image video signal is managed in managing information of the content project data so as to assign the content project data to the scene constitution. - 特許庁

制作クルー／メンバは、制作クルー／メンバ端末３により、制作企画データベース７の上記制作企画案、制作企画者情報およびコンテンツ制作者情報を閲覧し、参画したい制作企画案があると、その旨、管理サーバ６に申し込む。例文帳に追加

A production crew/member reads the production plan and the production planner information of the production plan database 7 and contents producer information, and when any production plan to be approved of is present, makes an application to the control server 6. - 特許庁

情報登録部１は、アーティスト側からインターネットＮ経由で、アーティストに関するアーティスト情報と、そのアーティストに係る企画の内容及び投資募集に関する企画情報の登録を受け付ける。例文帳に追加

An information registration part 1 allows the artist side to register artist information regarding the artist, the contents of a plan regarding the artist, and plan information regarding investment invitation through the Internet N. - 特許庁

この企画について、追加の情報が必要な場合は、ご遠慮なくお問合せ下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact me if you need further information on this project.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方、情報システム会社に満足していない理由としては「企画・提案力」が挙げられている。例文帳に追加

Conversely, "Planning and proposal abilities" was cited as the reason for not being satisfied with information service companies. - 経済産業省

購買者が要求するサイズ情報及び製造メーカ側の企画情報等を購買者に提示できること。例文帳に追加

To present a purchaser size information required by the purchaser and plan information of a manufacture side. - 特許庁

娯楽や教養に係る企画で複数個の情報を要素とする情報集合３８を記録したメディアを用意する。例文帳に追加

A medium that has recorded an information set 38 with a plurality of information as factors in a plan that is concerned with an amusement and culture is prepared. - 特許庁

遊休資産とその資産を有効活用した運用企画の情報を融合させた情報供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information supply method which supplies information on idle assets as well as information on an operation plan for effective use of these assets. - 特許庁

よって、購買者が要求するサイズ情報及び製造メーカ側の企画情報を購買者に提示できる。例文帳に追加

This constitution can present the size information required by the purchaser and the plan information of the manufacturer side. - 特許庁

遊休資産とその資産を有効活用する運用企画の情報を融合させた情報供給方法。例文帳に追加

INFORMATION SUPPLY METHOD COMBINING INFORMATION ON IDLE ASSETS AND INFORMATION ON OPERATION PLAN FOR EFFECTIVE USE OF THESE ASSETS - 特許庁

入力されたスキャンコードをキーとして、企画マスタＤＢ及び組合せグループマスタＤＢが検索され、入力されたスキャンコードに対応する特売企画に属するスキャンコードと特売企画に関する値引き情報及び成立個数情報が取得される（Ｓ３０２−６、９）。例文帳に追加

A planning master DB and a combination group master DB are retrieved by using an input scan code as a key, and the scan code belonging to special sales planning, corresponding to the input scan code and discount information and materialization number information concerning the special sales planning are acquired (S302-6, 9). - 特許庁

特売企画に属するスキャンコードをキーとしてワークエリアのレコードが検索され、検索されたレコードから取得される数量情報と特売企画に対応する成立個数情報とに基づいて特売企画の成立状況が算出される（Ｓ３０２−７、８、１０〜１２）。例文帳に追加

The record of a work area is retrieved, by using the scan code belonging to the special sales planning as a key, and the materialization situations of the special sales planning are calculated, based on the quantity information acquired from the retrieved record and the materialization number information corresponding to the special sales planning (S302-7, 8, 10 to 12). - 特許庁

端末２００のユーザは、番組企画案情報を閲覧し、出資したい番組企画案があれば、その旨および出資額を示す情報をサーバ１００に通知する。例文帳に追加

A user of each terminal 200 reads the program plan proposal information, and if there is a program plan proposal which the user wants to invest, the user informs the server 100 of information showing to the effect and the amount of investment. - 特許庁

端末２００のユーザは、番組企画案情報を閲覧し、出資したい番組企画案があれば、その旨および出資額を示す情報をサーバ１００に通知する。例文帳に追加

The user of the terminal 200 reads the program plan information, and when there is any program plan in which the user wants to invest his or her money, the user informs the server 100 of information indicating his or her will and the money to be invested. - 特許庁

記録した撮像映像信号は、コンテンツ企画データのシーン構成に割り当てるようにコンテンツ企画データの管理情報において管理される。例文帳に追加

Recorded imaging video signals are to be managed under management information of the content plan data so as to be assigned to the scene constitution of the content plan data. - 特許庁

連鎖特売企画の設定有りが判定されると、その連鎖特売企画で特売された商品の購入履歴有無を会員ファイルの情報から判定する。例文帳に追加

When it is decided that the chained bargain sale project is set, the existence/absence of the purchase history of merchandise to be purchased by the chained bargain sale project is decided from the information of the member file. - 特許庁

番組制作会社のサーバ１００は、番組企画案がリスト表示された番組企画案情報をインターネット１０を介して端末２００に提示する。例文帳に追加

A server 100 of a program production company presents program plan proposal information with program plan proposals displayed in a list, to terminals 200 through the Internet 10. - 特許庁

本発明の販売支援システムは、ゴンドラに陳列されている商品の商品情報を記憶するデータベースを基に販促提案企画書を作成し、当該販促提案企画書を表示する。例文帳に追加

Concerning this sales supporting system, a sales proposal plan is prepared on the basis of a data base storing the article information of an article displayed on a gondola, and this sales proposal plan is displayed. - 特許庁

依頼者の個人情報を適切に保護した上で、葬儀などの企画の計画、運営にあたっての見積もりを複数の事業者から入手できるネットワークを利用した葬式などの企画支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a project support system of a funeral, etc. utilizing a network with which an estimation in the case of planning, or operation of the project such as the funeral is obtained from a plurality of undertakers while properly protecting personal information of a requester. - 特許庁

番組制作会社のサーバ１００は、番組企画案がリスト表示された番組企画案情報をインターネット１０を介して端末２００に提示する。例文帳に追加

A server 100 of a program production company presents program plan information where program plans are displayed as a list through the Internet 10 to a terminal 200. - 特許庁

システム構築支援サービスプロバイダサーバ２０は、入力されたシステム要件に合った製品情報や事例情報をシステム構築支援情報データベース１０から検索し、検索された製品情報や事例情報をもとにシステム企画書や見積書の概要を作成して提供する。例文帳に追加

The system construction support service provider server 20 retrieves the product information and the case information conforming to the inputted system requirements from the system construction support information database 10, creates and provides brief description of a system project book and an estimation sheet on the basis of the retrieved product information and case information. - 特許庁

応募者が電話によって応募した場合に、応答シナリオに基づく音声案内によって応募者から順次応募情報を受信し、受信した応募情報に基本情報ＤＢ内のその応募者の基本情報を加えて応募データとし、企画情報ＤＢ８内に記憶させる。例文帳に追加

When applicants make a phone application, application information is received sequentially using the guide of a voice guidance, on the basis of the application scenario and a planning information DB 8 stores application data, resulting from summing the received application information and the basic information of the applicants in the basic information DB (8). - 特許庁

七　第二号から前号までに掲げる事務に係る関係者相互間の情報及び意見の交換を企画し、及び実施すること。例文帳に追加

(vii) to plan and implement the mutual exchange of information and opinions among persons or parties concerned with respect of affairs cited in items (ii) to (vi).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課）例文帳に追加

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者の個人情報を正確かつ豊富に収集して、新事業の企画や販売支援に利用できるようにすること。例文帳に追加

To accurately and abundantly collect pieces of personal information of consumers, and use them in planning or sales support of a new business. - 特許庁

そして出版の企画が立案されると、まず出版社端末１からサーバ４に対して書籍情報４１の登録が行われる。例文帳に追加

When a publication is planned, book information 41 is registered from the publisher terminal 1 to the server 4. - 特許庁

キャンペーン（ＤＭ企画）期間中の集客率向上を図ることができる情報処理端末およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing terminal and a program, wherein a customer attraction rate in a campaign (DM project) period can be improved. - 特許庁

利用者の氏名、住所、電話番号等の個人情報を、極力、企画サーバ、事業者端末に収集・管理されないようにすること。例文帳に追加

To prevent personal information such as a user's name, address, telephone number from being collected or managed by a planning server or a provider server as much as possible. - 特許庁

クライアントの企画情報に基づいて応答シナリオを作成し、アクセスポイント１１に設定する。例文帳に追加

An application scenario is generated on the basis of planning information of a client and set to an access point 11. - 特許庁

顧客主導型スクーバダイビング指導内容企画派遣情報システム及びこれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

CUSTOMER-ORIENTED SCUBA DIVING INSTRUCTION CONTENT PLANNING DISPATCH INFORMATION SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INFORMATION THEREOF - 特許庁

これらの携帯電話画像表示用の企画を携帯画像変換サーバ使用の携帯電話画像情報表示用コードに変換する。例文帳に追加

The proposition for the displays of the mobile phone images are converted into codes for displays of mobile phone image information using a mobile image conversion server. - 特許庁

購入履歴有りが判定されると、当該登録商品を特売企画での価格から所定の割引情報で割引した価格で売上処理する。例文帳に追加

When it is decided that the purchase history exists, the registered merchandise is discounted from the price of the bargain sale by prescribed discount information. - 特許庁

双方向サービス利用時の視聴者からの情報に基づき、広告主にとって効果的な、放送番組作成及びイベント企画を可能とする。例文帳に追加

To enable broadcast program generation and event planning which are effective to an advertiser according to information from viewers using bi-directional service. - 特許庁

在庫管理や販売企画に有益な情報を提供し、コンテンツの在庫管理の効率化と販売の促進を図ること。例文帳に追加

To provide information useful for stock management or sales planning to perform promotion of sales and improvement of the stock management of a content. - 特許庁