情報分野のプロの英語

プロジェクトＤＢ１１６に、過去のプロジェクトと分野、種類、スタッフ、評価などの内容を蓄積し、スタッフＤＢ１１７にスタッフの専門や能力に関するスタッフ情報を蓄積する。例文帳に追加

Contents such as projects in the past, fields, kinds, the staff and evaluations are stored in a project DB 116 and staff information related to the specialties or abilities of the staff is stored in a staff DB 117. - 特許庁

産業政策と一体となって実施する地域の自主的な雇用創造プロジェクトへの支援を推進するとともに、民間教育訓練機関等を活用し、情報通信、環境・エネルギー分野等の成長分野の実践的な職業訓練を行うほか、求職者支援制度の推進を図る。例文帳に追加

We will further support local independent projects for employment creation, which are implemented in an integrated manner with industrial policies, provide practical vocational training for growth fields including information and communication, environment and energy fields, by effectively using private education and training organizations, etc., and promote the Support System for Job Seekers. - 厚生労働省

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。例文帳に追加

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas. - 厚生労働省

複数分野の専門家との間の情報交換を効率よく行うことができる電子掲示板管理方法、電子掲示板管理プログラム、及び電子掲示板管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bulletin board management method, an electronic bulletin board management program, and an electronic bulletin board management device capable of efficiently performing information exchange between specialists in a plurality of fields. - 特許庁

例えば調剤薬の分野におて、患者Ａは管理サーバ２から自己の携帯情報端末１に服薬プログラムをダウンロードしたあと、調剤薬の指導箋３に掲載されているＱＲコード４を撮影により読み取る。例文帳に追加

For example, in the field of prescription medicines, a patient A downloads a medication program on its personal digital assistance 1 from a management server 2 and reads a QR code 4 on an instruction 3 of the prescription medicine out by photographing. - 特許庁

銀行カードは内蔵マイクロプロセッサーを備え、暗号化演算が行える高い安全性及び使用の普及性の特性を利用して、銀行カードをコンピュータ情報セキュリティ分野に使用する。例文帳に追加

The bank card is equipped with a built-in microprocessor and uses the bank card in the field of a computer information security by utilizing the high security to enable encryption operation and the diffusion property of use. - 特許庁

技術製品、特に、電気通信分野などでの複雑な製品におけるライフサイクルプロセスの分析、制御、自動化及び情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analysis, control, automation and information management of life-cycle-processes in technical products, especially complicated products in a telecommunication field, etc. - 特許庁

ユーザが検索しようとする分野の知識が乏しい場合や、予め検索したい内容が明確でない場合には、ひとつのキーワードから多くの関連情報を表示することで、創造的な学習や思考の連想プロセスそのものを支援する情報検索支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information retrieval supporting device for supporting an association process itself of creative learning and thought by displaying many pieces of related information from one keyword when knowledge of a field that a user tries to retrieve is scanty and when contents desired to be retrieved in advance are not clear. - 特許庁