情報技師の英語

撮影に使用する放射線変換パネルの種類に応じて、撮影のためのオーダ情報を登録する登録メニューを切り替え、技師によるオーダ情報の登録作業を容易且つ効率的に行う。例文帳に追加

To enable a radiological technician to register ordering information easily and efficiently by switching a registration menu through which the ordering information for image-capturing is registered depending on the type of a radiation conversion panel to be used for the image-capturing. - 特許庁

さらに、医用画像に、技師ＩＤ、カセッテＩＤ、撮影装置ＩＤ、読取装置ＩＤを付帯情報として付加させ、撮影オーダ情報と対応付けて管理する。例文帳に追加

The medical engineer's ID, the cassette ID, the image pickup device ID, and the reader ID are added to the medical image as additional information and managed by being corresponded to the imaging order information. - 特許庁

技師は、表示された情報に従い、患者及び撮影条件を確認し、当該情報が所望の患者２２に係るものであるとき、カセッテ解除ボタン１０３を操作する。例文帳に追加

An engineer confirms the patient and conditions for photography according to the displayed information, and if the information is associated with the desired patient 22, the engineer operates a cassette releasing button 103. - 特許庁

技師に対する情報の可用性を改善しかつ制御コンソールの近くに繰り返し行くことなくＸ線システムを制御するための対話型インタフェースを提供できるハンドスイッチ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand switch mechanism that can give an interactive interface for improving the availability of information to a technician and for controlling an X-ray system without repeatedly approaching a control console. - 特許庁

放射線技師が被検体に対して撮影時の指示・サポートを行う際の手間・時間を低減でき、検査効率を向上させることができる放射線情報システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radiation information system which saves trouble/time when a radiographer gives instructions during the radiographic imaging to a subject/supports the subject and improves efficiency of the examination. - 特許庁

技師は、表示された状態情報に従い、当該電子カセッテ２８が使用可能状態にあるか否かを判断し、使用可能であると判断された電子カセッテ２８を用いて放射線画像の撮影を行う。例文帳に追加

An engineer determines whether the electronic cassette 28 is in a usable state, according to the displayed state information and photographs radiological images, by using the electronic cassette 28 determined as being usable for the photographing of radiological images. - 特許庁

医師がＲＩＳのオーダ情報として指示した作業が実施不適な場合に、現場での状況に応じて技師（オペレータ）側で容易に変更できるようにする。例文帳に追加

To alter work easily by a side of a radiological technician (an operator) in accordance with a situation on the site when the work predetermined by a physician as order information of radiology information system (RIS) is inappropriate to carry out. - 特許庁

その結果、撮影技師や診断医師は、ＰＥＴ装置１のＸ線撮影実行位置情報表示部２４が表示するＸ線撮影実行位置情報でＲＩ分布画像におけるＸ線ＣＴ撮影の実行位置が容易に把握できる。例文帳に追加

As a result, a radiographer and a diagnosis doctor can easily grasp the implementation position of the X-ray CT in the RI distribution image by the radiography implementation position information displayed by the radiography implementation position information display part 24 of the PET device 1. - 特許庁