光源の異常を検出することができると共に、光源に異常が発生した場合においても継続して情報を伝送でき、情報伝送の信頼性を確保することができる光伝送システム、光伝送方法及び光受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission system, an optical transmission method, and an optical receiver capable of detecting an anomaly in a light source and continuously transmitting information even on the occurrence of anomaly in the light source so as to ensure the reliability of information transmission. - 特許庁

①その他の情報源（例えばPriority２に示した情報源）から収集したデータの中から、信頼性があると判断できるデータ（GLPに準拠したデータであること、あるいは判断の根拠となるデータが明記されて評価されていること等）を採用する。例文帳に追加

1) Data collected from other information sources (such as those specified in Priority 2), those that are considered reliable (GLP-conforming data, or those whose backup data are presented and assessed) shall be adopted. - 経済産業省

半導体レーザ等の光源を搭載した装置で、情報担体上の再生信号を波形等化する際に、最適な波形等化量を効率良く速やかに探査し、多様な情報担体でも高信頼性で再生できる光ディスクの再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device for optical disks which is capable of efficiently and rapidly inquiring an optimum waveform equalization quantity and reproducing diversified information carrier as well with high reliability in waveform equalization of the regenerative signals on the information carrier with a device equipped with a light source, such as a semiconductor laser. - 特許庁

電源オフ時に不揮発メモリへ退避したデータの信頼性を確認でき、かつ退避するデータ量を適正量に増減変更できる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for confirming the reliability of data saved to a nonvolatile memory when a power is turned off, and for increasingly and decreasingly changing the quantity of data to be saved to proper quantity. - 特許庁

情報用接続装置の電源を商用電源用のジョイントボックスから供給することができ、ＯＡ機器の移設、増設等を容易に行えると共に、電源ケーブルを短くして保守、施設の費用を削減でき、さらに配線の信頼性の向上及び施工効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

To provide a connection device for information capable of supplying power thereto from a joint box for the commercial main, easily performing moving, additional installation, etc., of OA apparatus, suppressing the maintenance and equipment cost by shortening the power cable, and enhancing reliability upon the wiring and the efficiency of execution of works. - 特許庁

モード変換タンデム法による被検査体傷判定方法において、検出された反射エコーについて、その伝搬距離から反射源の位置を算出し、反射源の実体に即した情報から信頼性の高い判定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make determination of high reliability according to information that closely matches the actual state of a reflection source, by calculating the position of the reflection source from the distance over which a detected reflected echo propagates, using a method for determining flaws in the specimen by means of mode conversion tandem process. - 特許庁

タンデム法による被検査体傷判定方法において、検出された反射エコーについて、その伝搬距離から反射源の位置を算出し、反射源の実体に即した情報から信頼性の高い判定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To calculate the position of a reflecting source from the propagating distance of a detected reflected echo in a flaw determination method for body to be inspected by tandem method and perform a highly reliable determination from the information conforming to the reality of the reflection source. - 特許庁

本発明は、携帯電話等の移動体通信用の携帯端末によって車両に搭載する専用端末が不要で、携帯端末の電源を入れておけば、携帯端末からのダイヤルによる発呼や、高速道路料金精算所への電話による車両通過情報伝達をしなくても良く、さらに、ナンバプレートの変造に対しても十分予防できる信頼性の高い有料道路料金徴収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability toll road fee collecting method not requiring a dial call from a portable terminal or the transmission of the vehicle transit information by a telephone to a superhighway toll gate only by turning on the portable terminal for moving body communication such as a cell phone without requiring a dedicated terminal mounted on a vehicle and capable of adequately preventing the modification of a number plate. - 特許庁