情報適格性の英語

当該適格性があると判定された場合、年齢認証手段１１４が、この情報媒体に付されている「１次符号」に基づいてユーザの年齢を認証する。例文帳に追加

When it is decided that the information medium has the eligibility, an age authentication means 114 authenticates the age of the user on the basis of the 'primary code' attached to the information medium. - 特許庁

プレミア提供者サーバ３がコンテンツに含まれる認証情報によってプレミア受取ユーザの適格性を認証し、その認証結果に基づいてプレミア受取ユーザへプレミアを贈呈するための処理を行う。例文帳に追加

Based on the authentication information included in the content, the premium provider's server 3 authenticates the eligibility of the user who is to receive the premium, and a process for presenting the premium to the premium-receiving user is carried out according to the authentication result. - 特許庁

カートリッジに関する過去のメンテナンス情報を、後のメンテナンス作業の適格性の判断に利用可能とするカートリッジの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supporting a cartridge to utilize past maintenance information on the cartridge to determine eligibility for after maintenance work. - 特許庁

検査プログラム担当職員は、申請書に加えて必要な文書（例：輸出証明記録適格性情報）を提出すれば処理が迅速化されることを、申請者に伝える。例文帳に追加

The inspection program employee should inform the applicant that the process may be expedited if he or she provides the necessary documents (e.g., Export Verification record eligibility information), along with the application. - 厚生労働省

資本コストを上回る収益を上げているかどうかの観点から企業の投資対象としての適格性を判断する基準となる新規な指標である企業の経済的価値評価情報：ＭＥＰを、コンピュータを用いて算出して、分かりやすい形態で、表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for computing enterprise economic value evaluation information (MEP) which is a new index and could be a standard for judging qualification as investment object for enterprise from such a point of view that if a profit surpassing the capital cost is yielded so as to display in a comprehensible form using a computer. - 特許庁

スクリーンセーバーを起動させたり、表示装置を電源Offなどの状態にすることで、表示装置に表示されている原画面を隠すことができるシステムにおいて、機密保護と操作性の双方の要求に適格に応えることができる情報処理装置及び方法、媒体を提供する。例文帳に追加

To make adequately compliable with both demands for secrecy protection and operability by making it possible to set a password authenticating function while a screen saver is being operated. - 特許庁

個人・法人が介護サービスを展開するには福祉分野のコンサルタントや適格な経営指導ができる税理士等などの必要性、そして医療／介護機器・医薬品の調達コストの削減は勿論、介護業者間での情報交換等や利用者の声を通して、介護ビズネスの質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of a care business through information exchange between care traders or the voice of users in addition to the necessity of a consultant of welfare field or a licensed tax accountant capable of giving a proper management guidance for the development of a care service by an individual or cooperation and the reduction in preparation cost of medical/care equipment and medical supplies. - 特許庁