情状を酌量しての英語

…の情状を酌量して.例文帳に追加

in extenuation of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

情状を酌量して減刑する例文帳に追加

to reduce the penalty in consideration of extenuating circumstances発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

情状を酌量して 5 年の禁固刑が言いわたされた.例文帳に追加

In consideration [view] of the extenuating circumstances he was sentenced to five years' imprisonment.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。例文帳に追加

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime. - Tatoeba例文

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。例文帳に追加

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　前に禁錮以上の刑に処せられたことがあってもその執行を猶予された者が一年以下の懲役又は禁錮の言渡しを受け、情状に特に酌量すべきものがあるときも、前項と同様とする。ただし、次条第一項の規定により保護観察に付せられ、その期間内に更に罪を犯した者については、この限りでない。例文帳に追加

(2) When a person, who has been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment and has been granted suspension of execution of the sentence, is sentenced subsequently to imprisonment with or without work for not more than 1 year and there are circumstances especially favorable to the person, the person may be granted suspension of execution of the sentence as with the persons prescribed for in the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply to a person who has been placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 and commits a crime again within the period of such probation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム