小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 惚けの英語・英訳 

惚けの英語

とぼけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fool; idiot、feigned ignorance; assumed innocence


研究社 新和英中辞典での「惚け」の英訳

とぼけ 惚け


ぼけ 惚け


「惚け」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

素っ惚け例文帳に追加

to feign ignorance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

惚けてする話例文帳に追加

talk about one's love affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

惚けたふりをすること例文帳に追加

the action of pretending to be innocent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

惚けて発する声例文帳に追加

a voice as it sounds when one is half-asleep発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

惚けてしまったか ごめんな例文帳に追加

I'm sorry I got mad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。例文帳に追加

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

公の場で一緒に過ごせる お前の大事な初デートで 私が祝福をあげた後で お前に待ち惚けを 食らわせるとは例文帳に追加

Your first big date together in public after I gave you my blessing, and he stood you up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「惚け」の英訳

惚け

読み方:ヴォケ、ぼけ、ボケ

呆け とも書く

(1)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 fool; idiot

(2)

文法情報名詞)(口語
対訳 dotage; senility; dementia

(3)

文法情報接尾辞)(かな表記多い
対訳 touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after)

(4)

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 funny man (of a comedy duo)


惚け

読み方とぼけ

恍け とも書く

文法情報名詞)(かな表記多い
対訳 feigned ignorance; assumed innocence

Weblio例文辞書での「惚け」に類似した例文

惚け

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「惚け」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

日露戦争の沙河会戦で、苦戦を経験し総司令部の雰囲気が殺気立ったとき、昼寝から起きて来た大山の「児玉源太郎さん、今日もどこかで戦(ゆっさ)がごわすか」の惚けた一言で、部屋の空気がたちまち明るくなり、皆が冷静さを取り戻したという逸話がある。例文帳に追加

An anecdote is left that in the Battle of Saka during the Japanese-Russo War: an atmosphere of the General Headquarters became frantic after experiencing a hard battle, Oyama woke up from a nap, instantly brightened up the air in the room and recovered everyone's composure by jokingly saying that 'Mr. Gentaro KOJIMA, is there a battle anywhere today?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


惚けのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS