|〈残念である〉||It is a pity [【形式ばった表現】 a matter for regret] 《that…》; It is too bad 《that…》; 【形式ばった表現】 It is to be regretted 《that…》|
該当件数 : 144件
How regrettable.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is regrettable that―It is to be regretted that―It is a pity that―the weather is bad today.
It is a great pity that―It is a thousand pities that―What a pity that―you should give up your studies in mid-career（!）
We regretted the curtain falling―The curtain fell but too soon―all too soon―only too soon.
We regretted the speech coming to an end―The speech ended but too soon―all too soon―only too soon.
I am sorry I was not there
I wish I had been there
I should like to have been there.
I am sorry I missed meeting him
I wish I had met him
I should like to have met him.
It is a pity that you did not see the sight
You should have seen the sight.
It is a pity that you did not hear the speech
You should have heard the speech.
It is a pity that you are not a physician
You should have been a physician.
I do not like to part with the article―I can ill spare the article―but I will do so for your sake.
該当件数 : 144件
|Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.|
|This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.|
|Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.