惟任の英語

別名を『惟任謀反記』とも。例文帳に追加

This is also known by the title of "Koretomuhonki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）には惟任氏（これとう）の姓、従五位下、日向守（ひゅうがのかみ）の官職を与えられ、惟任日向守と称す。例文帳に追加

In 1575 he was given a surname of the Koreto clan and the government post of the Junior 5th Rank, Minor, Hyuga no kami, calling himself Hyuga no kami Koreto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨別所記』『惟任退治記』など、以下に記述する諸篇から成る。例文帳に追加

It consists of various volumes including "Harimabesshoki" and "Koretotaijiki" shown below発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その奮戦の具体的な内容だが、惟任謀反記や蓮成院記録によると自ら剣をふるい敵の兵を斬ったらしい（足利義輝の最期に似ているため創作ではないかとも思われるが信忠は実際に剣術を習っており、当時はたしなみの1つであったため、あながち嘘とも言えない）。例文帳に追加

According to the Koreto Muhonki (a commentary on the Honnoji Incident) and the Renjoin Kiroku (journal written by priests of Kofuku-ji Temple Renjo-in), he wielded a sword himself to cut down enemy soldiers (this is rumored to be a myth, like that of Yoshiteru ASHIKAGA, yet it is open to debate as he was familiar with the art of swordsmanship as it was an essential discipline of that time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス