惟朝の英語

だが、その後も惟時-惟澄-阿蘇惟村のラインが北朝方、阿蘇惟武（惟村の弟）のラインが南朝(日本)方について争うなど分裂は続いた。例文帳に追加

However, the clan remained split because the family line including Koretoki, Korezumi, and Koremura ASO allied with the Northern Court, and the family line including Koretake ASO (younger brother of Koremura) allied with the Southern Court and fought against each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし、承久の乱で若年の惟信ではなく惟義が朝廷軍を率いていたならば、戦況はまた違ったものになっていた可能性もある。例文帳に追加

If it had not been young Korenobu but Koreyoshi who led the Imperial forces in the Jokyu War, the war situation could have been different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保7年（1219年）に3代将軍源実朝が暗殺された後、父惟義から惟信へ家督が譲られたと見られ、惟義の美濃国の守護も引き継いだ。例文帳に追加

After MINAMOTO no Sanetomo, the third shogun was assassinated in 1219, the headship of OUCHI family seems to have been handed over to Korenobu from his father, Koreyoshi, and Korenobu succeeded to the Koreyoshi's position of Mino Province Shugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟宗氏は代々明法家の名門で、彼の曽祖父は、『律集解』『令集解』を編んだ惟宗直本、祖父は『本朝月令』を編纂した惟宗公方。例文帳に追加

The Koremune clan was a family that produced good scholars of law; his grand-grandfather was KOREMUNE no Naomoto, who edited "Ritsu-no-shuge" (a written document on the criminal code) and "Ryo-no-shuge" (a written document on the civil code), and his grandfather was KOREMUNE no Kinkata, who compiled "Honcho Gatsuryo" (also known as Honcho Gatsuryo, a book about the knowledge of court rules, ceremony, documents in the mid Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟直の死を受けて阿蘇惟時が当主に復帰するが、北朝(日本)方は惟時の庶子・坂梨孫熊丸を当主に擁立し、阿蘇氏は分裂した。例文帳に追加

Koretoki ASO reassumed the role of head of the clan after Korenao died, but in the Northern Court, Magokumamaru SAKANASHI, an illegitimate child of Koretoki, was appointed to the head of the clan, causing the Aso clan to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、その後鎌倉幕府が惟康を京へ追放し、代わりに久明親王を将軍に迎えるため、その下準備として幕府の要請により朝廷より惟康に対して親王宣下がなされ、惟康は皇族に復帰。例文帳に追加

After that, the Kamakura bakufu expelled Koreyaku to Kyoto, then the Imerial court, at the request of the bakufu, gave him the title of Imperial Prince as groudwork for receiving the Imperial Prince Hisaakira as shogun and Koreyasu returned to the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその所有者は多くの場合朝廷である（児玉党祖、児玉惟行も参照）。例文帳に追加

And in many cases, the owner was the Imperial Court (See the article of Koreyuki KODAMA, the patriarch of Kodama Party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス