意企するの英語

時政は先手を打って比企一族を滅ぼすことを決意する。例文帳に追加

Tokimasa decided to make the first move and to destroy the Hiki family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、中小企業にとってのメッシュ化の意義を考察する。例文帳に追加

Furthermore, it considers the significance of "meshing" to SMEs. - 経済産業省

（2）企業の国際事業ネットワーク形成の我が国経済に対する意義例文帳に追加

(2) Impact of formation of international business networks on Japan's economy - 経済産業省

中小企業に関連する政策に関する意見を交換し、及び中小企業のビジネス機会を拡大することに関する協力例文帳に追加

Co-operation in exchanging views on policies relating to SMEs and expanding business opportunities of SMEs. - 経済産業省

意見受付手段１１では各企業３の商品，サービスに対するユーザ４の意見や困り事，課題（意見等）をユーザクライアント装置４１から受け付け、意見伝達手段１２では受け付けた意見等を関係する企業３の企業側クライアント装置３１に提示する。例文帳に追加

An opinion accepting means 11 accepts opinions, troubles, problems (opinions or others) of the user 4 to the article or service of each enterprise 3a from a user client device 41, and an opinion transmission means 12 presents opinions accepted to an enterprise side client device 31 of the relating enterprise 3. - 特許庁

企業の株主が、当該企業の有する各店舗の業績を、任意の場所でリアルタイムに把握することができるようにする。例文帳に追加

To enable shareholders of a company to know the performance of each shop owned by the company on real-time basis, at any place. - 特許庁

ただし、上場企業という性格から、サンプル数が少ないこと（全サンプル数261社、うち大企業190社、中小企業71社）、中小企業の中でもある程度の規模を有する企業に限られ、小規模・零細企業は含まれない等のバイアスがあることには注意が必要である。例文帳に追加

However, it should be noted that the sample size is small given that only listed enterprises are used (of the total sample size of 261 enterprises, 190 are large enterprises and 71 are small and medium-sized enterprises), and that there are biases in the data arising from problems such as the fact that the sample is restricted to small and medium-sized enterprises of a certain size and excludes small and micro enterprises, for instance. - 経済産業省

企画、実験に関する意外性、創造性のある目的的計画実現の簡単な方法を発明する事。例文帳に追加

To provide a simple method for achieving purposes and plans having unpredictability and creativity for plans and experiments. - 特許庁