意味原素の英語

下記一般式（１）<chemistry num="1"> </chemistry> （式中、Ｘは酸素原子又はアミド基（ＮＨ）を意味し、Ｒは炭素原子数２から２０の炭化水素鎖を示し、Ｙは対イオンを意味する）で表わされることを特徴とする２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤。例文帳に追加

The anionic surfactant containing two chains and two hydrophilic groups is represented by general formula (1), wherein X denotes an oxygen atom or an amido group (NH), R denotes a 2-20C hydrocarbon chain, and Y denotes a counter ion. - 特許庁

下記一般式（１）（Ｒ^2は窒素置換基を有するカルボン酸残基を意味し、Ｒ^1及びＲ^3はそれぞれ、水素原子又はメチル基を意味する）で表されるトコトリエノールのカルボン酸エステル類又はその塩を含有する皮膚外用剤である。例文帳に追加

This external preparation used for the skins and containing a tocotrienol derivative carboxylate represented by general formula (1) (R^2 is a nitrogen-substituted group-having carboxylic acid residue; R^1 and R^3 are each H or methyl) or its salt. - 特許庁

下記一般式（１）（式中Ｒ_１およびＲ_２はそれぞれ水素原子または窒素置換基を有するカルボン酸残基を意味し、R_３はデカイソプレニル基等を意味する。）で表される2,3-ジメトキシ-5-メチル-1,4-ジヒドロキシベンゼンカルボン酸エステル誘導体またはその塩を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

The dermatological preparation for external use includes a 2,3-dimethoxy-5-methyl-1,4-dihydroxybenzenecarboxylic acid ester derivative represented by formula (1) (wherein R_1 and R_2 each denotes a hydrogen atom or a residue of a nitrogenous-substituent-containing carboxylic acid; and R_3 denotes a decaisoprenyl group or the like) or a salt thereof. - 特許庁

一般式（Ｉ）（式中、Ｍはビスマスまたはアンチモン原子を、Ｘはヨウ素原子、炭素数１−２０アルコキシ基等を、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４はそれぞれ水素原子等を意味する）で表される新規化合物。例文帳に追加

The new compound is represented by general formula (I) (wherein M is bismuth atom or antimony atom; X is an iodine atom, a 1-20C alkoxy group or the like; R^1, R^2, R^3 and R^4 are each a hydrogen atom or the like). - 特許庁

（一般式（１）及び（３）中、Ｘは水素原子またはハロゲン原子を表す。Ｒは、ハロゲン原子、低級アルキル基、及びハロゲン置換低級アルキル基のいずれかを意味する。ｍは０〜２の整数を表す。）例文帳に追加

In formulae (1) and (3), X is H or a halogen atom; R is one of a halogen atom, lower alkyl, and halogen-substituted lower alkyl; and (m) is an integer of 0 to 2. - 特許庁

式（２）（式中、環Ａ^1はベンゼン環等を、Ｒ^1、Ｒ^2は水素原子等を、Ｘは酸素原子等を、Ｙはアルキル基等を表わす。Ｚ’は下記式（式中、Ｗは炭素数１〜６のアルキレン基を、Ｒ^3、Ｒ^4は水素原子等を表わす。）で示される基等を表わす。）で示されるキナゾリノンのＮ−オキシド体の生成を抑制し、式（１）（式中、環Ａ^1、Ｒ^1、Ｒ^2、ＸおよびＹは上記と同一の意味を表わし、Ｚは下記式（式中、Ｗ、Ｒ^3およびＲ^4は上記と同一の意味を表わす。）で示される基または下記式（式中、環Ａ^2およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示される基を表わす。）で示されるキナゾリノン化合物を安定化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing a quinazolinone compound by inhibiting production of an N-oxide form of quinazolinone. - 特許庁

（式（１）中、Ｒ_１は水素原子、炭素原子数６以下のアルキル基などを、Ａは炭素原子数４以下のアルキレン基又はオキシアルキレン基を、Ｘはエステル結合などを、Ｒ_２は水素原子又はメチル基を意味し、ｎは０又は１である。）例文帳に追加

(In the formula (1), R1 denotes 6 or lower H or C alkyl or the like, A 4 or lower C alkylene or oxyalkylene, X an ester linkage or the like and R2 a hydrogen atom or methyl, and (n) is 0 or 1). - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｒ^１は水素原子、などを表す。）で示されるビニルグリオキシル酸またはその塩に、アミノ酸脱水素酵素などを作用させ、一般式（２）（式中、Ｒ^１は前記と同じ意味を表す。）で示されるビニルグリシン誘導体またはその塩の製造方法等。例文帳に追加

The method for producing a vinyl glycine derivative or a salt of the same causes an amino acid dehydrogenase to act on a vinyl glyoxylic acid or a salt thereof indicated by the formula (1) (wherein R^1 represents a hydrogen atom or the like), and produces the vinyl glycine derivative or the salt thereof indicated by the formula (2) (wherein R^1 is the same as defined above). - 特許庁