意図運動の英語

神仏分離令や大教宣布は決して仏教排斥を意図したものではなかったが、結果として廃仏毀釈運動（廃仏運動）とも呼ばれる民間の運動を引き起こしてしまった。例文帳に追加

Although neither Shinbutsu Bunrirei nor Taikyo Senbu aimed boycotting Buddhism, both of them eventually gave rise to a civil movement called the Haibutsu-kishaku Movement (the Movement of Haibutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意図しない振動等による誤判定を低減して、いずれの軸方向に運動したかを簡易な処理で正確に検出することができる運動検出装置、電子機器、運動検出方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a motion detecting device, an electronic apparatus, a method for detecting a motion and a program capable of accurately detecting in which axial direction the motion occurs with simple processing by reducing an erroneous determination due to unintended vibration or the like. - 特許庁

多軸継手（１）は、動物またはヒトの関節の運動をシミュレートするために牽引手段を介した操作を可能にすることを特に意図されている。例文帳に追加

The multiaxial joint (1) is particularly intended to allow operation through a traction means for simulating movement of an animal or human joint. - 特許庁

エンドレスベルト上の運動者の心拍数を検知する心拍センサの信号をもとに、設定された意図する運動強度の心拍数と、計測された運動者の心拍数の偏差により計算された値をモータ制御装置に制御量として加えることにより、設定された意図する運動強度の心拍数を守る事ができる。例文帳に追加

On the basis of the signal of a heartbeat sensor detecting the heart rate of an exercising person on an endless belt, a value calculated by the deviation between the set heart rate of the desired intensity of the exercise and the measured heart rate of the exercising person is added to a motor controller as a controlled variable, thereby the set heart rate of the desired intensity of the exercise can be kept. - 特許庁

よって、磁気ネジロッド１の回転に従動して第１スライダーユニット６が直線運動をし、第２スライダーユニット７は設計の意図する値の比の速度で直線運動をする。例文帳に追加

A 1st slider unit 6 is moved along a straight line following the rotation of the magnetic screw rod 1 and a 2nd slider unit 7 is moved along a straight line, at a speed corresponding to the ratio intended by design. - 特許庁

ゆえに、同じプローブは、針の回転および並進運動が望まれるであろう、固定ベースで定位固定の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、また、針の回転および並進運動が望ましくないわけではないとしてもあまり望まれないであろう、ハンドヘルドで超音波ガイド下の設定において、使用されることが意図されるホルスターと共に、使用されることができる。例文帳に追加

The same probe may thus be used with a holster intended for use in a fixture-based, stereotactic setting, in which rotation and translation of the needle may be desired; and with a holster intended for use in a handheld, ultrasound-guided setting, in which rotation and translation of the needle may be less desired if not undesirable. - 特許庁

内部質量の運動制御を本質的に能動的に行い、外部振動と内部質量を運動を意図的に同期させることにより、例えば任意の振動周波数を有する環境下において高発電効率を確保する方式を実現する。例文帳に追加

To provide a vibration type generator which realizes, for example, the method of securing a high generating efficiency under the environment having an arbitrary vibrating frequency, by so performing substantially actively the movement control of its inner mass as to make the movement of its inner mass synchronize intentionally with external vibrations. - 特許庁

通常「新派」と称されるこの革新派の運動に危機意識をいだいた龍池会系の「旧派」は、伝統絵画を護るという意図から宮内省の庇護を求めた。例文帳に追加

The reform movement by this group, generally called 'shinpa' (a new school), brought 'kyuha' (the old school) of Ryuchikai-line to a crisis, driving them to seek the patronage of the Imperial Household Ministry with the intention of protecting traditional paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス