意思能力の英語

我々は，域内のRTA/FTA間の意思疎通を促進し，APECエコノミーが実質的な交渉に関与するための能力を向上させることに合意した。例文帳に追加

We agreed to enhance communication among regional RTAs/FTAs, as well as increase the capacity of APEC economies to engage in substantive negotiations. - 経済産業省

このほか、国内拠点と海外拠点での意思疎通の問題（主に言語能力に起因）や、育成した人材の離職も問題となっている。例文帳に追加

Communication problems between domestic and overseas bases, primarily due to insufficient language proficiency, as well as high turnover of trained personnel are also problems. - 経済産業省

指が思うように使えない身障者などでも使用でき、各個人の状況や文章能力に合わせて表示部をカスタマイズ出来たり、緊急時の使用を考え、意思伝達の速さを改良した意思伝達表示具を提供する。例文帳に追加

To provide an intention communication display implement with improved communication speed for the use in emergency, allowing a user, even a disabled person with difficulty in using fingers, to use the implement and to customize a display part according to the situation or the writing ability of each user. - 特許庁

プリンタ能力問い合わせ処理部１０９がネットワーク１０１上に配置されたプリンタ１０３〜１０５へプリンタ能力を問合せ、その問合せ結果に基づいてプリンタ能力データベース１１０を作成し、該プリンタ能力データベース１１０からユーザの意思によって選択したプリンタ能力をユーザ印刷設定機能データベース１１１に登録し、印刷時のそのユーザ印刷設定機能から印刷条件を選択して印刷する構成を特徴とする。例文帳に追加

A printer capability inquiry processing part 109 inquires of printers 103-105 disposed on a network 101 about printer capability, produces a printer capability database 110 on the basis of an inquiry result thereof, registers the printer capability selected from the printer capability database 110 by intention of the user in a user print setting function database 111, selects a printing condition from a user print setting function in time of printing, and performs the printing. - 特許庁

プロセッサに基づくマシンの意思決定を為す能力を、ハードウェアに組み込まれたパイプラインに基づくマシンのナンバークランチング速度と組み合わせることを可能とする新しい計算アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a new computing architecture that allows combining the decision-making ability of a processor based machine with a number-crunching speed of a hardware built-in pipeline-based machine. - 特許庁

プロセッサに基づくマシンの意思決定を為す能力を、ハードウェアに組み込まれたパイプラインに基づくマシンのナンバークランチング速度と組み合わせることを可能とする新しい計算アーキテクチャを実現する。例文帳に追加

To provide a new computing architecture which allows combination of the decision-making capability of a machine based on a processor with the number crunching speed of the machine based on a pipeline incorporated to hardware. - 特許庁

緩やかな連携であっても、それぞれの参加企業が、意思決定、責任分担、技術水準・品質保持能力等に関する一定のルールを持ち、有効なガバナンスの仕組みを確立すること例文帳に追加

Even if collaboration proceeds gradually, it is important that participants establish effective governance mechanisms and have fixed rules regarding, for example, decision-making, sharing of responsibilities, and technical standards and quality maintenance capabilities. - 経済産業省

当時としては画期的な手法であり、自然風物などの対象に移入する過程における荊棘を克服し、自らの詩的表現能力や心霊的意思疎通能力を高める意味もあり、文学的にも心霊学的にも興味深いものだと考えられる。例文帳に追加

It was an innovative technique at the time, and is quite interesting in terms of literature as well as the study of psychic phenomena, because the technique required a poet to overcome trials and tribulations in the process of having empathy with the subject, and in doing so improve their capacity for poetic expression and psychic communication.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス