意思表明の英語

(e) 特許付与を請求するという出願人の意思の表明例文帳に追加

(e) an expression of the will of the applicant that he is requesting the grant of a patent; - 特許庁

大臣達は、9月以降に表明されたものを含め、ドナーによる資金支援の意思表明・コミットメントを歓迎し、これらの意思表明ができる限り早く実際のコミットメントとなるよう強く要請した。例文帳に追加

Ministers welcomed donor pledges and commitments of resources, including those announced since September, and urged that these pledges be turned into actual commitments as soon as possible.発音を聞く  - 財務省

なお、意思の表明の有無については、事業者が主張・立証責任を負担する。例文帳に追加

With respect to the explicit waiver, the business entity bears the burden of proof.発音を聞く  - 経済産業省

大臣達はまた、これらの意思表明をもっても、イニシアティブがなお資金不足にあることを認識した。例文帳に追加

They also recognized that even with these pledges, the Initiative remains under-funded.発音を聞く  - 財務省

要するに、各別かつ明示の方法により、消費者側の主体的意思が形成され、確認措置を不要とする意思の表明がされるものでなければならない。例文帳に追加

In short, an intention to abandon the need for confirmation measures must be expressed clearly and be based on the voluntary decision of the individual consumer.発音を聞く  - 経済産業省

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for expressing thanks to a third party conceding running of its own vehicle. - 特許庁

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for providing the will of gratitude to a third person who gives the lane of its vehicle to the person. - 特許庁

しかし、これに不満を抱いた後深草が翌建治元年（1275年）、太上天皇の尊号辞退と出家の意思を表明した。例文帳に追加

However, Gofukakusa was dissatisfied with this and thus declined the title of Daijo-Tenno (retired Emperor) and announced his intention to become a priest in 1275.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス