意欲を刺激するの英語

したがって、プレーヤは自分の癖に適した変化パターンを見出すべく、参戦意欲を刺激され、積極的にゲームに参戦するようになる。例文帳に追加

The player's eagerness in participating in the fight is thus stimulated and positively participate in the game for finding out a change pattern suited to the own habit. - 特許庁

顧客の購買意欲や来店意欲の刺激、および特定日での顧客の来店促進効果に優れたゲームカードを発行できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method by which a game card being excellent in the stimulation of the customer's eagerness in purchasing or eagerness in a hall visiting, and a hall visiting promoting effect for customers on a specified day. - 特許庁

娯楽性の高いゲームの成績により値引きの割合を設定することにより、値引き交渉を行う楽しみを付加して購買意欲を刺激することが可能な販売支援方法及びシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales support which add the pleasure of negotiation for discount to stimulate will to purchase by setting a rate of discount in accordance with the result of playing of an entertaining game. - 特許庁

遊技者にとって有利な遊技状態に移行すること等を遊技者の技量に応じて知ることができ、これにより、遊技意欲を刺激するとともに遊技の単調さを回避して飽きがこないようにする。例文帳に追加

To stimulate a desire to play, to evade the monotonousness of a game and to prevent weariness by enabling a player to recognize the fact that shifting to a game state advantageous to the player is to be performed or the like corresponding to the technique of the player. - 特許庁

任意に構成される自由設計家具の各々に対して、消費者の購入意欲を刺激する魅力的な設置例を示すカタログＣＧを、オンデマンドで生成できる生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a generation device or the like capable of generating a catalog CG on demand, which indicates an attractive setting-up example stimulating a purchasing desire of a user regarding respective free-designed furniture arbitrarily organized with each other. - 特許庁

石鹸の模様が長期間あるいは使い切るまで残り、消費者に対する印象を深めることにより広告効果を高め、常に消費者の購買意欲が刺激される石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a soap in which a pattern of the soap remains for a long time or until the soap has been consumed, and the pattern increases advertising effect by deepening the impression on consumers and always stimulates purchasing desires of the consumers. - 特許庁

顧客の購買意欲を刺激するために、顧客の保有しているポイント数に応じた割引率または割引価格を明示した顧客向け商品価格表、商品カタログを作成する。例文帳に追加

To generate an article price list and an article catalog for customers wherein discount rates or discount prices corresponding to points that customers have are expressed so as to stimulate customers into purchase. - 特許庁

（１）の足ふみ部分は（２４）の取っ手を引くことで（２７）の紐を伝って（１４）を引き（５）の可動板を前後に可動さすことで（１）のふみ板が動き足を刺激してふみ板を探しながらふんでみようとする意欲をかきたてる。例文帳に追加

The footplate (1) of the tool stimulates the legs to try to search the whereabouts of the footplate (1) by pulling a handle (24) and shifting a movable plate (5) back-and-forth via a string (27). - 特許庁