意気投合するの英語

意気投合する人々と交わって.例文帳に追加

in congenial society発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

意気投合したと思った 緊急通報を取って 私達の支援を必要とする人達例文帳に追加

I've come to think of us as kindred spirits, taking emergency calls to help those who need us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同僚の藤原忠隆は貴族でありながら乗馬の達人で意気投合するところがあったのか、忠隆の子・隆教は忠盛の娘を妻に迎えている。例文帳に追加

As his co-worker FUJIWARA no Tadataka was a fine equestrian despite being a noble, Tadamori seemed to get along with him, and Tadataka's son, Takanori married Tadamori's daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変事を知らない平野は19日に五条に到着して、天誅組首脳と会って意気投合するが、その直後に京で政局が一変してしまったことを知る。例文帳に追加

Hirano arrived in Gojo on 19, not knowing about the calamity, he met the leader of the Tenchugumi and found him as kindred spirit, but soon he heard about the sudden political change in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス