意義のあることの英語

これはプロ野球の永久欠番と同じで、「代数を欠くこと」そのものに意義があるのである。例文帳に追加

In much the same way as numbers are `retired` in professional baseball, the eliminating a certain number from a sequence in itself has significance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この基準にのっとって調査・検討を行うことの意義は、基本的に３つある。例文帳に追加

Three points must be kept in mind when considering the significance of the criteria applied. - 経済産業省

此の基礎に立って古いものを現代化し、或は進んで新しく生み出すことに意義がある」。例文帳に追加

It is meaningful to modernize the old styles based on their foundations, or to endeavor to generate new styles."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを通じて企業の持続可能性を高めることにその意義があると考えられている。例文帳に追加

CSR is significant in that the company can enhance its sustainability by fulfilling those responsibilities.発音を聞く  - 金融庁

当時でも過去の建築様式である弥生建築を保つことに何らかの意義を見出していたと思われること。例文帳に追加

They recognized the value of preserving Yayoi architecture which was already becoming obsolete at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０１１年における我々の焦点は，このビジョンを現実のものとするために，具体的で意義のある成果を達成することにある。例文帳に追加

In 2011, our focus is on achieving concrete and meaningful results to translate this vision into reality.発音を聞く  - 経済産業省

持続可能性に関連する意義ある取り組みにお客様を巻き込んでいくことができる例文帳に追加

Allow us to engage our customers in meaningful ways around sustainability発音を聞く  - 経済産業省

我々は、ASEAN+3金融協力が CMIM、ABMI、ERPD及びリサーチ・グループ等のイニシアティブの下、意義のある成果を示したことを認識。例文帳に追加

We recognized that ASEAN+3 financial cooperation has presented significant achievements under such initiatives as CMIM, ABMI, ERPD and RG.発音を聞く  - 財務省