意見の反映の英語

意見や意志を反映するものとして他との交渉に当たる人例文帳に追加

a person who negotiates with others as a representative発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

下院[連邦議会]議員は選挙区民の意見を(議会に)反映すべきだ.例文帳に追加

A Congressman should echo the opinions of his constituency.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

内容には藤原緒嗣の意見がもっとも反映されたと言われる。例文帳に追加

It is said that the contents of the book generally reflected the opinions of FUJIWARA no Otsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が幅広い意見を今後の研究計画に反映させる例文帳に追加

A wide range of opinions are reflected in his future research plan.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

３　第一項の場合において、国及び地方公共団体は、住民その他の関係者の意見を反映させるものとする。例文帳に追加

(3) In the case referred to in paragraph 1, the State and local public entities shall incorporate the opinions of the residents and other relevant persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地域住民の意見の反映、労使の参画、計画の内容・実施状況の公表、定期的な評価・見直し等例文帳に追加

Reflection of local residents' opinions, involvement of workers and employers, announcement of the plan and its implementation status, periodical evaluation and review, etc. - 厚生労働省

新規発行証券の応募を容易にして幅広い層の顧客の参加が可能となり、かつ、投資家の意見を直接反映できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the application for new issued securities, to permit the customers of wide classes to participate in its and to directly reflect the opinion of an investor. - 特許庁

動画データを表示する表示装置の特性および複数の利用者の意見を反映した良好な動画再生を可能とすること。例文帳に追加

To attain reproduction of an excellent moving picture reflecting a characteristics of a display apparatus for displaying moving picture data and ideas of a plurality of users. - 特許庁