意訓の英語

訓練者に訓練中の成績を提示する場合、肢体の訓練を行っている訓練者の成績が良いときと悪いときで、評価関数を変更し、目標値を変更することなく、かつ訓練者が訓練意欲を失うことなく、効果的な訓練を行うことができるバイオフィードバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training device changing an evaluation function according to a good or bad result of a trainee training the limbs when presenting the result of the training to the trainee but without changing a target value and effectively training the trainee without losing the enthusiasm for the training. - 特許庁

自助努力で行う機能回復訓練装具であるため、他人に気がねせず訓練が出来、自ずと訓練意欲も湧き、回復効果も実感できる。例文帳に追加

Since the device is the device for performing rehabilitation training by own efforts, the user can train without feeling ill at ease with others, naturally feel training volition, and really feel recovery effect. - 特許庁

訓練者の意思を反映してシナリオが変更されるので、訓練者が予期しないシナリオの中で即時的・瞬時的判断の訓練が可能になる。例文帳に追加

Since the scenario is altered while reflecting the will of the trainer, instantaneous decision making can be trained in a scenario not expected by the trainer. - 特許庁

使用者の訓練意欲を高めて良好な訓練効果を得ることができる呼吸訓練用の入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device for respiration training which is capable of providing an excellent training effect by enhancing user's eagerness. - 特許庁

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。例文帳に追加

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訓の「みやつこ」とは「御奴（ミヤツコ）」または「御家つ子」の意味とされる。例文帳に追加

It is said that the Japanese reading 'miyatsuko' came from 'Miyatsuko' meaning servants or 'Miyatsuko' meaning retainers of the monarch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊楽（ぶらく）とは和訓「とよのあかり」であり宴会を意味する。例文帳に追加

豊楽 is 'toyonoakari' in Japanese pronunciation which means a banquet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言語による意思疎通の困難な対象を、訓練なしで確実に誘導する。例文帳に追加

To surely guide an object, in which communication by language is difficult, without training. - 特許庁