小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 意訳の英語・英訳 

意訳の英語

いやく
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 free translation


「意訳」を含む例文一覧

該当件数 : 68



例文

意訳例文帳に追加

Broad meaning発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意訳例文帳に追加

a free translation - Eゲイト英和辞典

意訳例文帳に追加

a liberal translation - Eゲイト英和辞典

自由訳, 意訳.例文帳に追加

a free translation発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

詩の意訳例文帳に追加

a free translation of the poem発音を聞く - 日本語WordNet

(抜粋・意訳例文帳に追加

(extracted and paraphrased)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

意訳:離別状。例文帳に追加

General Meaning: Letter of Divorce発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「意訳」の英訳

意訳


JMdictでの「意訳」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「意訳」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「意訳」の英訳

意訳

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「意訳」に類似した例文

意訳

1

意訳

例文

to translate something into Japanese

例文

a Japanese translation of something

例文

something translated from English into Japanese

20

口語した文章

24

後で直します。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「意訳」を含む例文一覧

該当件数 : 68



例文

物の哀れ例文帳に追加

直訳すれば)the pity of things―(意訳すれば)―the pensive beauty of things―the poetic beauty of things発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼の訳はあまりに意訳に過ぎる.例文帳に追加

His translation is too free.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

直訳でなく意訳する例文帳に追加

Translate the passage freely, instead of literally.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

横に車を押す例文帳に追加

直訳すればto push a cart sideways―(意訳すれば)―attempt the impossibleforce the situation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

空谷の跫音例文帳に追加

直訳すればwelcome footsteps in a lonely valley―(意訳すれば)―a ray out of the darknessa ray of hope amidst despair発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お腹が空いた例文帳に追加

直訳すればMy honourable inside is empty―(意訳すれば)―I am hungry.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ばかと鋏は使いよう例文帳に追加

Fools and scissors need nice handling―(は直訳意訳すれば)―Tact is needed in dealing with men and things.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

空谷の跫音例文帳に追加

直訳すればwelcome footsteps in a lonesome valley―(意訳すれば)―a ray out of the darknessa ray of hope amidst despair.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


意訳のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS