意音子の英語

この電子音楽装置には、複数の音色種別（グランドピアノ１、電子ピアノ、…）の夫々について、ノーマル音色及びバリエーション音色という２種類の音色が選択可能に用意される。例文帳に追加

In an electronic music device, two kinds of tone colors of normal tone color and variation tone color are prepared and can be selected with respect to each of a plurality of tone color classifications (a grand piano 1, an electronic piano, etc.). - 特許庁

この奏法対応処理システムでは、電子楽器などの電子音楽装置の音源部８には、ノーマル音源ＴＧｎと共に、奏法に対応した特殊効果音を生成するための奏法対応音源ＴＧａが用意されている。例文帳に追加

In a processing system corresponding to performance techniques, a sound source section 8 of an electronic musical device, such as an electronic musical instrument, includes: a normal sound source TGn; and a sound source TGa corresponding to performance techniques for creating a special effect sound corresponding to performance techniques. - 特許庁

複数の中国語ピン音音節のそれぞれに対する一意な識別子が生成され、識別子配列に格納される。例文帳に追加

Unique identifiers for each of a plurality of Chinese Pinyin syllables are generated and stored in an array of identifiers. - 特許庁

これを得意とした二代目三遊亭円歌は、出囃子も七段目幕開きの音楽だった。例文帳に追加

Enka SANYUTEI the second, who was good at telling this story, used the starting music of Act Seven for his debayashi (stage music for rakugo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良弁は、そこに聖徳太子念持仏の6寸の金銅如意輪観音像を安置し、草庵を建てた。例文帳に追加

Roben enshrined the 6-inch gilded bronze statue of Nyoirin Kannon that Prince Shotoku always kept by him and built a thatched hut.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊の胎内に聖徳太子念持仏の6寸如意輪観音像を納めたという。例文帳に追加

It is said that the 6-inch Nyoirin Kannon statuette treasured by Prince Shotoku was placed inside the hollow cavity of the statue of the principle image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内陣には本尊如意輪観音を安置する巨大な厨子がある。例文帳に追加

In naijin (the inner sanctuary of the temple), there is an enormous zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple) where the principle image Nyoirin Kannon is enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、超音波探触子１８を任意の位置および姿勢で安定して保持することができる。例文帳に追加

Thereby the ultrasonic probe 18 can be supported stably in the arbitrary position and the arbitrary posture. - 特許庁