愛果の英語

1926年に愛媛県宇和島市の今城辰男の果樹園にて発見された系統。例文帳に追加

It is an inherited cultivar of the one found in the orchard of Tatsuo IMASHIRO of Uwajima City, Ehime Prefecture in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眼病や婦人病に効果があると、江戸時代に広く薬酒として愛された。例文帳に追加

Kikuzake was widely accepted as medicinal liquor which was good for eye troubles and female disorders during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天皇の寵愛のし過ぎが忯子に無理を強いて結果的には病死させてしまうのである。例文帳に追加

However, excessive attention given by the Emperor placed on enormous stress on Shishi resulting in death by illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年、『愛妻物語』で39歳にして宿願の監督デビューを果たす。例文帳に追加

In 1951, at the age of 39 he fulfilled his longstanding ambition to direct with his directorial debut "Aisai Monogatari" (Story of a Beloved Wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的には「水戸学」が目指した“愛民”の理想からは逸脱してしまった側面も存在しる。例文帳に追加

Consequently, Mitsukuni deviated from the ideal of "aimin" (care for the people) which 'Mitogaku' intended to achieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究結果は，マンモスの頭部とともに，３月25日に始まる愛知万博で展示される。例文帳に追加

The research results will be displayed along with the mammoth head at the Aichi Expo starting on March 25.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

愛，友情，信頼そして裏切りが，見事な特殊効果で描かれている物語のあらゆる部分にみられる。例文帳に追加

Love, friendship, trust and betrayal are all part of a story illustrated with amazing special effects.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

愛玩動物に対して安全で駆除効果の高い外部寄生虫駆除剤とすること例文帳に追加

To obtain an expellant of an ectoparasite for a pet, safe to the pet and exhibiting high terminating effects. - 特許庁