愛響の英語

愛知万博の会場は，自然環境への影響を最小限にするよう設計された。例文帳に追加

The site of the Aichi Expo was designed to minimize damage to the natural environment.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

愛玩動物の体表に使用することで、愛玩動物の体表や口腔から発生する臭気除去することができ、グルーミングによって口腔から内臓に進入したとしても愛玩動物に悪影響を与えることのない、愛玩動物用脱臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer for pet animals, capable of removing odor emitted from the body surface and/or oral cavity of a pet animal by its use on the body surface, and affecting no pet animal even if the deodorizer is intruded via the oral cavity into the internal organs due to grooming. - 特許庁

晩年は愛山の影響を受けてキリスト教を信じるようになると、酒を断って「徳川武士の典型的老士」（愛山の回想より）として没したという。例文帳に追加

It is said that in his later years, Ichiro became to believe in Christianity influenced by Aizan, quit drinking alcohol, and eventually died as a 'typical fatherly Tokugawa samurai' (from remembrance of Aizan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夢窓疎石の作庭思想に強く影響を受けた足利義政は山水河原者・善阿弥を寵愛した。例文帳に追加

Strongly influenced from Soseki MUSO's concepts of garden design, Yoshimasa ASHIKAGA favored the landscape gardener Zenami over others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の日本猫は、外来種の影響の少ない地方の野良猫や、一部の愛猫家によって飼育されているだけである。例文帳に追加

Original Japanese cats have survived as alley cats which live in countryside less influenced by exotic breeds, or as pets kept by some cat lovers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに吉宗は天和の治をおこなった綱吉に対して敬愛の念を抱き、吉宗の享保の改革の中にもその影響がみられるといわれている。例文帳に追加

Incidentally, it is said that Yoshimune respected Tsunayoshi for his "Tenna Government" and its influences can be seen in the Yoshimune's Kyoho Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井口が敬愛した人物に、明治から昭和初期の思想界に多大な影響を与えたキリスト教徒内村鑑三がいる。例文帳に追加

Iguchi adored Kanzo UCHIMURA who was a Christian and gave a great impact on the world of thought from the Meiji period to the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青年同盟青年運動やゲオルゲ派の精神的影響を受けた愛国的・軍国的青年運動。例文帳に追加

Youth League: nationalist and militaristic youth movement that was spiritually under the influence of various youth movements and the George Circle (George-kreis).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス