感じさせないの英語

芳しい。 芳醇で... その内部に 感じさせる 母親の...例文帳に追加

Aromatic, oaky, with an undertone of a mother's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが全く内容等の古さを感じさせません例文帳に追加

It's far from being old-fashioned in terms of aspects like content.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は彼女に対し、彼と同じように感じさせていないことを願う。例文帳に追加

I think that he doesn’t feel the same that she does. - Weblio Email例文集

運転者に煩わしさを感じさせない運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device that does not annoy a driver. - 特許庁

薬師如来の小咒は原始的なインド、ないしアジアの風習を感じさせる意味合いをもつ。例文帳に追加

Yakushi Nyorai's shoshu has the meaning which reflects primitive Indian or Asian customs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投写映像内にいる人に不快感を感じさせないと共に、映像を見ている人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection type display device that makes neither a person in projection video nor a person who views the video feel unpleasant. - 特許庁

だらしなさを感じさせないクールビズ対応のファスナ付ワイシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a fastener-attached shirt free from untidiness and corresponding to Cool Biz. - 特許庁

ポインティングデバイスの操作フィーリングの変化をユーザに感じさせないようにすること。例文帳に追加

To prevent a user from sensing change in feeling of operation of a pointing device. - 特許庁