Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 感ずるの英語・英訳

意味

例文 (140件)

感ずるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feel、feel、find、feel、experience、feel、sense、feel、experience、get

JMdictでの「感ずる」の英訳

感ずる

読み方：かんずる

(1)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞、自動詞）
対訳	to feel; to sense; to experience

(2)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞、自動詞）
対訳	to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

(3)

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、自動詞）
対訳	to become infected with (an illness); to catch

出典元索引用語索引ランキング

「感ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 140件

例文

悲しく感ずる例文帳に追加

to feel sorry発音を聞く - EDR日英対訳辞書

不便を感ずる例文帳に追加

to feel the inconvenience発音を聞く - 斎藤和英大辞典

空腹を感ずる例文帳に追加

I feel hungry.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

刺激に感ずる例文帳に追加

to respond to stimulus発音を聞く - 斎藤和英大辞典

欠乏を感ずる例文帳に追加

to miss anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

苦痛を感ずる例文帳に追加

I feel a pain.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

つくづく感ずる例文帳に追加

to feel intensely発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ライフサイエンス辞書での「感ずる」の英訳

感じる

**** かんじる

feel *** (vt)

日本語WordNet(英和)での「感ずる」の英訳

感ずる

動詞

1 feel

身体的、精神的、あるいは感情的な状態を意識する

(be conscious of a physical, mental, or emotional state)

My cold is gone--I feel fine today 私の風邪は治った−−今日は気分が良い

She felt tired after the long hike 彼女は、長いハイキングの後で疲れを感じた

She felt sad after her loss 彼女は彼女の損失の後、悲しいと感じた

2 feel

誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする

(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone 's behavior or attitude)

She felt small and insignificant 彼女は小さく、取るに足りないと感じた

You make me feel naked あなたは私に裸だと感じさせる

I made the students feel different about themselves 私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた

3 find, feel

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

4 experience, feel

感情的な気持ちを経験する、または特定の心理状態になる

(undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind)

She felt resentful 彼女は怒りでいっぱいになった

He felt regret 彼は後悔した

5 sense, feel

例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する

(perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles)

He felt the wind 彼は風を感じた

She felt an object brushing her arm 彼女は、何かが彼女の腕に触れていると感じた

He felt his flesh crawl 彼は太ってきたと感じた

She felt the heat when she got out of the car 車を降りたとき、彼女は暑さを感じた

6 experience, get, receive, have

（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する

(go through (mental or physical states or experiences))

get an idea ある考えを抱く

experience vertigo めまいを経験する

get nauseous 吐き気がする

receive injuries 怪我をする

have a feeling 好意を持つ

7 feel

何かの受け身的な経験をする

(undergo passive experience of:)

We felt the effects of inflation 我々はインフレの効果を感じた

her fingers felt their way through the string quartet 弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した

she felt his contempt of her 彼女は彼の軽蔑を感じた

8 feel

ある印象を引き起こす

(produce a certain impression)

It feels nice to be home again 再び家に戻ることのうれしいさを感じる

「感ずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「感ずる」の英訳

感ずる

読み方カンズル

get wise to；lowe

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「感ずる」の英訳

感ずる

読み方かんずる

他動詞

（＝人が感ずる）to feel （pain）; to experience （inconvenience）; to find （difficulty）; to be sensible （to shame ―of kindness）

用例

胸部に痛みを感ずる
I feel a pain in the chest.

暑さや寒さを感ずる
to feel the heat or cold

彼は暑い寒いを感ぜぬ
He is insensible to heat or cold.

百度の暑気も風があるとさほどに感ぜぬ
We do not much feel the heat at 100° if there is a breeze.

空腹を感ずる
I feel hungry.

ひどく空腹を感じてきた
Hunger began to make itself felt.

田舎にいると不便を感ずる
I experience inconvenience in the country.

痛切に不便を感ずる
The inconvenience is keenly felt.

不便を感ぜしむ
to inconvenience one―incommode one―discommode me

道が遠くて不便を感ずる
The distance inconveniences me.

必要を感ずる
to feel a need

良い辞書の必要が痛切に感じられる
The need of a good dictionary is keenly felt.

欠乏を感ずる
to feel a want―miss anything

そういう学校の欠乏を痛切に感ずる
The want of such a school is keenly felt.

慣れない人は演説をするに困難を感ずる
Those who are not accustomed to it find difficulty―experience difficulty―in speaking in public.

恩に感ずる、恩に感ぜぬ
to be sensible of kindness―be insensible to kindness

ご恩には深く感じております
I am deeply sensible of your favours.

彼はいくら親切を尽しても感じない
Kindness is thrown away upon him.

いくら意見をしても感じない
All my words are wasted upon him.

感じやすい
sensitive

（＝物が人に感ずる）to affect （one）; to have effect on （one）

用例

酒を飲んでも僕に感じない
Wine does not affect me
Wine has no effect on me.

いくら意見をしても彼に感じない
All my words had no effect on him.

あの人の言うことは僕の神経に感ずる
His words affect my nerves.

（＝感動する）to be impressed with （anything）; to be struck with （anything）; to be affected, be moved, be touched （by some sight or story）

用例

僕は系統的研究の必要を深く感じている
I am deeply impressed with the importance of systematic study.

彼は無常を感じて世を捨てた
He was impressed with the mutability of human affairs, and renounced the world.

その本を手に取って見てその文の美しさを感じた
I picked up the book, and was struck with the beauty of the style.

彼女の話を聞いて皆深く感じた様子だった
Everybody seemed to be deeply affected―deeply moved―deeply touched―by her recital.

その話を聞いて僕も深く感じた
I was deeply moved by the recital
The recital touched me to the heart.

感ずべき話であった
It was an affecting story―a moving story―a touching story―a pathetic story.

（＝感応する）to respond （to some treatment）

用例

刺激に感ずる
to respond to stimulus

治療を受けても感じない患者がある
There are some patients who do not respond to treatment.

そのように親切にされれば感じない人は無い
Every heart will respond to such kind treatment.

〈その他〉

用例

電気に感ずる
to receive an electric shock

電気に感じて死んだ
He was killed by an electric shock―killed by electricity―A shock killed him.

欠乏を感ずる
to miss anything

つまらない物でも無いと不自由に感ずる
It is a trifle, but I miss it.

金が無くとも不自由を感じない
I do not miss money.

日本人の義烈に感ぜざる者無し
The world wondered at Japanese heroism.

その熱心感ずるにあまりあり
His zeal is above praise―above commendation.

部下は大将の意気に感じた
The men caught the spirit of their leader
The men were inspired by their leader.

氏の徳に感じて一村ことごとく善人になった
The influence of his virtue worked on the villagers, who all became better men.

居合わした者はその人の義気に感じて皆寄付をした
The influence of his chivalry worked upon the people present, who all made contributions.

空飛ぶ雁は冬の近きを感ぜしむ
The flights of wild geese remind us that winter is near.

感ずるところありて自今禁酒す
I give up drinking, for certain reasons, from this day onward.

出典元索引用語索引ランキング

「感ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 140件

例文

神霊に感ずる例文帳に追加

to be inspired発音を聞く - 斎藤和英大辞典

電気に感ずる例文帳に追加

to receive an electric shock発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不愉快に感ずる例文帳に追加

I feel uncomfortable発音を聞く - 斎藤和英大辞典

激痛を感ずる例文帳に追加

to feel a pang発音を聞く - 斎藤和英大辞典

必要を感ずる例文帳に追加

to feel a need発音を聞く - 斎藤和英大辞典

知覚に感ずる例文帳に追加

to perceive by a sense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

震動を感ずる例文帳に追加

to feel a shock発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

不安に感ずる例文帳に追加

to feel uneasy―feel ill at ease発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「感ずる」の英訳に関連した単語・英語表現

痛切

痛感

(英和辞典)

義烈

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (140件)

類語

和英辞書の「感ずる」の用語索引

感ずるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

感ずるの英語

JMdictでの「感ずる」の英訳

感ずる

「感ずる」を含む例文一覧

ライフサイエンス辞書での「感ずる」の英訳

感じる

日本語WordNet(英和)での「感ずる」の英訳

感ずる

EDR日英対訳辞書での「感ずる」の英訳

感ずる

斎藤和英大辞典での「感ずる」の英訳

感ずる

「感ずる」を含む例文一覧

「感ずる」のお隣キーワード