感嘆文の英語

文を書くときには、ふつう大文字だ始め、ピリオド（．）、または感嘆符（！）、疑問符（？）、で終わる。例文帳に追加

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.) an exclamation mark (!) or a question mark (?).発音を聞く  - Tanaka Corpus

parameter の最初の文字が感嘆符である場合、間接変数レベル(level of variable indirection) という概念が導入されます。例文帳に追加

If the first character of parameter is an exclamation point, a level of variable indirection is introduced.発音を聞く  - JM

感嘆符以外の文字で始まるファイル名については、編集対象のファイル名はr fileとなります。例文帳に追加

The default filename is set to file only if it is not prefixed with a bang.発音を聞く  - JM

ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。例文帳に追加

If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command. - XFree86

bash は、展開に parameter そのものの値を使用するのでなく、parameter の感嘆符を除いた残りの文字を変数名として扱い、その変数の値をその後の展開に使用します。例文帳に追加

Bash uses the value of the variable formed from the rest of parameter as the name of the variable; this variable is then expanded and that value is used in the rest of the substitution, rather than the value of parameter itself.発音を聞く  - JM

現在のスタックフレームのコンテキストにおいて(一行の)statementを実行します。 文の最初の語がデバッガコマンドと共通でない場合は、感嘆符を省略することができます。例文帳に追加

Execute the (one-line) statement in the context of the current stack frame.The exclamation point can be omitted unless the first word of the statement resembles a debugger command.To set a global variable, you can prefix the assignmentcommand with a "global" command on the same line, e.g.: - Python

たとえ意訳であっても梵文原典や他訳の法華経にはない力強さを感じるとともに、鳩摩羅什の聡明たる才に感嘆する、という意見もある。例文帳に追加

Some people say that even if junyoze is free translation, it has strength which lacks in the original Sanskrit or other Lotus Sutra and that the brilliance of Kumaraju is impressive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年に、伊藤博文が下関を訪問した際にふぐを食べ、その味に感嘆した伊藤は山口県知事に働きかけて、山口県下ではふぐ食が解禁された。例文帳に追加

However, in 1888, when Hirobumi ITO visited Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture, he ate pufferfish and was so impressed that he approached the governor of Yamaguchi Prefecture, paving the way to lifting the ban on eating pufferfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス