小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 感心の英語・英訳 
意味例文 (320件)類語 

感心の英語

かんしん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 admiration


研究社 新和英中辞典での「感心」の英訳

かんしん２ 感心

感心する

admire

feel admiration 《for》

be struck with admiration

be very [【形式ばった表現】 deeply] impressed 《with, by》

感心させる

【形式ばった表現】 evoke admiration from somebody

impress somebody favorably

感心して聞く

listen to 《somebody's speech》 admiringly [【形式ばった表現】 with admiration]

感心な

admirable

【形式ばった表現】 praiseworthy

【形式ばった表現】 laudable

感心, 感心! Well done!｜Good for you!
私が留守のあいだ, 花に水をやってくれたとは, 感心だ. It was sensible of you to water the flowers while I was away.
あなたの勤勉ぶりには私もほとほと感心しました. I am deeply impressed by your hard work.
あの人の感心な点は決して人の悪口を言わないことだ. It must be mentioned to his credit [What I like about him is] that he never speaks badly about other people.

感心しない[できない]

あまり感心しない[できない]

《人が主語》 be not very happy [satisfied, pleased] 《with》

《口語》 do not think much of something

《事が主語》 be not very satisfactory

僕は彼らの取った行動はあまり感心しない. I'm not very happy about [I don't think much of] what they did.
あまり腹のすいたとき強い酒を飲むのは感心できません. It is not very good to drink strong liquor on an empty stomach.
僕はマトンはあまり感心しない. I don't care much for [think much of] mutton.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「感心」を含む例文一覧

該当件数 : 320件



例文

感心, 感心!例文帳に追加

Well done!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

感心, 感心!例文帳に追加

Good for you!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

感心した例文帳に追加

was/were impressed - Weblio Email例文集

感心な人例文帳に追加

a praiseworthy person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

感心したよ例文帳に追加

I am impressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感心ない?例文帳に追加

You don't care? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

感心したわ例文帳に追加

I'm so impressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「感心」の英訳

感心

読み方：かんしん

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 admiration; being impressed

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 admirable; praiseworthy

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 astonishment; being appalled


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「感心」の英訳

感心

admiration

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「感心」の英訳

感心

動詞
1 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

2 admire

感嘆して見る

(look at with admiration)

形容詞
1 admirable

最も高い評価または賞賛に値するさま

(deserving of the highest esteem or admiration)

trains ran with admirable precision 列車は見事な正確さで走った
his taste was impeccable, his health admirable 彼の品位は非の打ち所がなかった、そして、彼の健康は賞賛に値した
2 stirred, affected, moved, touched

感情の表現により興奮しているか、引き起こされる

(being excited or provoked to the expression of an emotion)

too moved to speak 話すにはあまりにも感動的な
very touched by the stranger's kindness 知らない人の親切に非常に心を打たれる
3 admirable

訴えかける賞賛または承認

(inspiring admiration or approval)

among her many admirable qualities are generosity and graciousness 多くの称賛に値する彼女の性質の中には、気前の良さと上品さがある
4 laudable, applaudable, commendable, praiseworthy

高い賞賛に値する

(worthy of high praise)

applaudable efforts to save the environment 環境を保存する立派な努力
a commendable sense of purpose 立派な目的意識
laudable motives of improving housing conditions 住宅事情を改善するという感心な動機
a significant and praiseworthy increase in computer intelligence コンピュータ知能の、賞賛に値する大幅な向上
名詞
1 adoration, idolization, idolisation

強く賞賛する行為

(the act of admiring strongly)

2 esteem, admiration

喜びに満ちた賛同と好意の感情

(a feeling of delighted approval and liking)

「感心」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「感心」の英訳

感心

読み方 カンシン

revere

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「感心」の英訳

感心

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かんしんKanshinKanshinKansinKansin
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「感心」の英訳

感心

読み方意味・英語表記
感心かんしん

（人名） Kanshin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「感心」の英訳

感心

読み方 かんしん

名詞

1

Admiration; wonder:（=な） admirable （conduct）; wonderful （perseverance）; praiseworthy （diligence）; commendable （thrift）; laudable （economy）; creditable （performance）:（=する） to admire （one's conduct）; to wonder at （one's perseverance）:（=に） admirably; to admiration; creditably; with credit; to one's credit


用例
君の元気には実に感心する
I wonder at your energy
I admire you for your energy.
彼の忍耐にはほとほと感心する
I wonder at his perseverance
I am filled with admiration for his perseverance.
この詩にはすっかり感心してしまった
This poem has filled me with admiration.
彼の妙技には皆感心した
His wonderful performance won him universal admiration.
彼は感心に成功した
He has succeeded to admiration.
彼が演説すると皆感心して聴く
He is listened to with admiration.
感心して眺めている
They look on admiringly.
感心な人だ
He is a wonderful man.
感心な精力だ
He has wonderful energy.
好くできた、感心だ
You have done very well. It does you credit.
感心な手際だ
It is a creditable performance.
お手際感心
Your performance does you credit
You have acquitted yourself to your credit
You have acquitted yourself with credit.
あの人は感心なことには決して人の悪口を言わない
It is to his credit that he never speaks ill of others.
彼は借金をしないのは感心だ
It is to his credit that he manages to keep out of debt
Credit is due to him for keeping out of debt.

2


用例
あの人は教師としてはあまり感心しない
I do not think much of him as a teacher
I have no opinion of him as a teacher.
あまり感心した文章でない
I can't say much for his style.
支那料理はあまり感心しない
I don't care much for Chinese food.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「感心」の英訳

感心

concern; worry
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「感心」に類似した例文

感心

1

感嘆点

例文

an exclamation point

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「感心」を含む例文一覧

該当件数 : 320件



例文

感心した例文帳に追加

I'm impressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感心したよ例文帳に追加

I'm impressed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感嘆[感心]して.例文帳に追加

with admiration発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

感心な出来だ例文帳に追加

It is a creditable performance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

感心な人だ例文帳に追加

He is a wonderful man.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

感心な手際だ例文帳に追加

It is a creditable performance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お手際感心例文帳に追加

Your performance does you credit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

お手際感心例文帳に追加

You have acquitted yourself to your credit発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「感心」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (320件)類語 
和英辞書の「感心」の用語索引

感心のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「感心」のお隣キーワード

感度限界

感得

感得する

感心

感心させる

感心した

感心しっぱなし

感心して聞く

感心しない

感心する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS