感情を害することの英語

人の感情を害するようなことを言うな。例文帳に追加

Don't say such things that hurt others' feelings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。例文帳に追加

I didn't say anything to hurt his feelings. - Tatoeba例文

私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。例文帳に追加

I didn't say anything to hurt his feelings.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。例文帳に追加

She didn't mean to offend anyone with her remark. - Tatoeba例文

彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。例文帳に追加

She didn't mean to offend anyone with her remark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

というのは、もしそのテストが自分の意見を攻撃されている人たちの気分を害するであるのなら、攻撃が有効で強力であればいつでも、こういうふうに気分を害するものだし、激しく追求し、答えに窮すさせる反対者は、その問題についてなにか強い感情を示すなら、彼らには度を越した反対者に見えるのだということは、経験が証するところだと、私は思います。例文帳に追加

for if the test be offence to those whose opinion is attacked, I think experience testifies that this offence is given whenever the attack is telling and powerful, and that every opponent who pushes them hard, and whom they find it difficult to answer, appears to them, if he shows any strong feeling on the subject, an intemperate opponent.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。例文帳に追加

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして人々の感情に不寛容という最強不滅のパン種があるところでは、人々が迫害の対象にふさわしいと思い続けてきた人を実際に迫害するよう駆り立てるには、大したことは必要ありません[5]。この不寛容というパン種はこの国の中流階級にいつでも住み着いているのですが。例文帳に追加

and where there is the strong permanent leaven of intolerance in the feelings of a people, which at all times abides in the middle classes of this country, it needs but little to provoke them into actively persecuting those whom they have never ceased to think proper objects of persecution. 5発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』