感染糸の英語

本発明は、各種植物の根部に感染、共生可能で、土壌伝染性病害を防除する能力を持つ新規糸状菌SD-F06菌株を提供する。例文帳に追加

A new filamentous fungus SD-F06 strain infecting the root portions of various plants and living together with the plants and having an ability for controlling soil-infectious diseases is provided. - 特許庁

植物根共生性の糸状菌を植物への接種剤として利用するにあたり、宿主となる植物へのその感染性を向上させる。例文帳に追加

To improve the infectivity to a plant to be a host when utilizing a filamentous fungus having plant root symbiotic properties as an inoculant. - 特許庁

細胞の取り扱いに好適であり、特に中空糸が用いられることによって、凍結保存や培養に際しての細胞の取り扱いに適し、かつ中空糸内の細胞を感染から防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which is suitable for treating cells, especially uses a hollow fiber, is especially suitable for treating the cells on their cryopreservation and culture, and prevents the infection of cells in the hollow fiber. - 特許庁

トリコテセン系カビ毒を産生する糸状菌Fusarium graminearumの感染により、イネ科植物に起こる赤かび病に対して、抵抗性を有する植物の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant having resistance to scab generated in gramineous plants by the infection of Fusarium graminearum producing trichothecene-based fungal toxin. - 特許庁

日和見感染性Aspergillus 属糸状菌が産生するエラスターゼ阻害活性（AEI）を有するペプチドをコードする遺伝子を該産生株より取得し、Aspergillus oryzaeを主とする各種糸状菌の強力なプロモーター下で強制分泌生産させる。例文帳に追加

A gene encoding a peptide produced by an opportunistically infectious filamentous fungus belonging to the genus Aspergillus and having the elastase-inhibiting activity (AEI) is obtained from a producing strain, and the gene is compulsorily secreted and produced under a strong promoter of various kinds of filamentous fungi mainly comprising Aspergillus oryzae. - 特許庁

該シクロスポリン誘導体は型肝炎ウイルス感染、およびヒト免疫不全ウイルス感染の治療又は予防に有効であり、またシクロスポリンの長期間投与で、生ずる不可逆的な腎機能障害、縞状線維化から房の虚血性虚脱、糸球体硬化、及び尿細管萎縮等の毒性に対して良好な毒性プロファイルを有する。例文帳に追加

The cyclosporin derivative is effective for the treatment or prevention of the hepatitis C infection and human immunodeficiency virus infection, and has a good toxicological profile against, in prolonged cyclosporine administration, irreversible impairment of renal function, from striped fibrosis to ischemic collapse of the tuft, glomerular sclerosis and tubular atrophy, etc. - 特許庁

体内で展開するためにメッシュを巻いて折り曲げ、針のカニューレに挿入できるような厚さがあり、しかもマルチフィラメント糸から製造されるメッシュのしなやかで柔軟な特性と、モノフィラメント糸から製造されたメッシュの感染耐性の両方を兼ね備えた柔組織外科手術用メッシュを提供すること。例文帳に追加

To provide a soft tissue surgical mesh which can be made having a thickness that allows the mesh to be rolled or folded and thereafter inserted into the cannula of a needle for deployment in the body and which exhibits both the soft and pliable characteristics of a mesh produced from multifilament yarns and the infection resistance of a mesh produced from monofilament yarns. - 特許庁

非細胞性百日咳ワクチンは、精製された毒素又はそのトキソイドと、糸状赤血球凝集素と、ペルタクチンと、及び線毛性凝集原とを、感染の危険のある人々の少なくとも７０％に防護をもたらすように配合されて含む。例文帳に追加

The acellular pertussis vaccines comprise purified toxin or toxoid thereof, filamentous haemagglutinin, pertactin and fimbrial agglutinogens formulated to confer protection to at least 70% of members of an at-risk population. - 特許庁