小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 感涙の英語・英訳 

感涙の英語

かんるい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳tears (from being deeply moved); tears of gratitude

研究社 新和英中辞典での「感涙」の英訳

かんるい 感涙


「感涙」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

感涙にむせぶ例文帳に追加

to shed tears of gratitude発音を聞く - 斎藤和英大辞典

感涙おくあたわず例文帳に追加

I can not but feel grateful.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

傍聴人は感涙を流した例文帳に追加

The audience were moved to tears.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

被災地の人びとは国王の慈悲深い援助に感涙にむせんだ.例文帳に追加

The people in the stricken area were moved to tears by the generous and gracious offer of the King.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

勘平も仇討のため身を売った女房の心遣いに感涙する。例文帳に追加

Kanpei is grateful and sheds tears for the thoughtfulness of his wife who has sold herself for the purpose of his revenge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まる二日間人質として拘束されていた娘が解放されると母親はきつく娘を抱きしめ感涙にむせた.例文帳に追加

When her daughter was released after having been held hostage for 48 hours, her mother hugged her tightly, her eyes filled with tears of joy.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

侯は聞き入って、「忠義に厚き者どもよ、浅野殿はよいご家来を持たれたものよのう」と感涙にむせぶ。例文帳に追加

listened to what he was saying, and was impressed with tears, saying `Such a loyal samurai, Mr.Asano certainly has excellent retainers.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「感涙」の英訳

斎藤和英大辞典での「感涙」の英訳

「感涙」を含む例文一覧

該当件数 : 13



例文

(例)劇中の役者がたまたま実際の親子で、その二人が抱き合って感涙に咽ぶとても感動的なシーン。例文帳に追加

Example 4: When a real father and son play the roles of a parent and a child (sometimes mother and daughter), at the scene such actors embrace each other shedding tears of emotion発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「百二十二人の女房一度に悲しみ叫ぶ声、天にも響くばかりにて、見る人目もくれ心も消えて、感涙押さえ難し。例文帳に追加

Everyone who watched fell prostrate and could not control the emotions, as the pitiful cries of 122 court ladies echoed into the heavens.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鳥居忠吉が今川氏に内密で備蓄していた武具・兵糧・金銭を見せられ、家康は感涙したという。例文帳に追加

It is said that he was moved to tears when Tadayoshi TORII showed him the arms, military provisions and money that Tadayoshi had kept secret from the Imagawa clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細不明ながら、『申楽談義』によれば「閑花風」(『九位』の第三位)の芸風で、東北院の立合能では「感涙も流るるばかり」の名演を見せたという。例文帳に追加

Although details are uncertain, his artistic style was 'Kankafu' (third of the "Ninth") according to "Sarugaku Dangi" and he showed 'moving tears just keep on falling' performance at the tachiai (playing opposite) noh of Tohokuin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏は後にそのことを聞き頼貞の勤王心に感涙し頼仲に能勢の所領を安堵するとともに備前17郷を与えたという。例文帳に追加

When Takauji ASHIKAGA came to know it later, he was moved to tears by Yorisada's loyalty to the Emperor, and is said to have acknowledged the Yorinaka's Shoryo (territory) in Nose and in addition given 17 Go (an administrative area larger than a village) to Yorinaka.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

1180年(治承4年)9月9日条は実に有名な下りで、千葉常胤は「源家中絶の跡を興せしめ給うの條、感涙眼を遮り、言語の覃ぶ所に非ざるなりてえり」と感動して涙ぐむ、そして頼朝は何故鎌倉を選んだのかという話しに必ず引用されるのもこのときの千葉常胤の献策である。例文帳に追加

The entry dated September 9, 1180 is very famous, and Tsunetane CHIBA said, 'I was moved to tears and could say nothing to hear that Yoritomo is trying to restore the Minamoto family after its fall,' and the advice Tsunetane CHIBA gave then is always quoted to consider why Yoritomo chose Kamakura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


感涙のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS