感覚が鋭いの英語

感覚が鋭いか辛らつな品質例文帳に追加

the quality of being sharp or harsh to the senses発音を聞く - 日本語WordNet

彼女には人の気持ちを察する異常なほどの鋭い感覚がある.例文帳に追加

She has an uncanny sense of what others feel.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

頭への鋭い一撃は、方向感覚を失わせることがある例文帳に追加

a sharp blow to the head can be disorienting発音を聞く - 日本語WordNet

怒りの発作がほんの一瞬彼ののどをつかみ、それから鋭い渇いた感覚を後に残して過ぎ去った。例文帳に追加

A spasm of rage gripped his throat for a few moments and then passed, leaving after it a sharp sensation of thirst.発音を聞く - James Joyce『カウンターパーツ』

ついでながら、狩野派一門は江戸時代徳川将軍家の画工の長として、勢力を維持し続け、画才の他に鋭い政治感覚も合わせて持ち合わせていた。例文帳に追加

In addition, the Kano School had kept its power as the head of edakumi (painters) of the Tokugawa Shogun family during the Edo period, which showed that they had also a perceptive sense for politics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は，「真司は優れた技術と洞察力，鋭いゴール感覚を持ったすばらしい若きミッドフィールダーだ。彼はユナイテッドのプレースタイルに適しているので，すぐにチームによい影響を与えてくれると思う。」と話した。例文帳に追加

Alex Ferguson, the coach of Manchester United, said, "Shinji is an exciting young midfielder with great skill, vision and a good eye for the goal. I believe he will make an impact upon the team very quickly as he is suited to United's style of play."発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave