感覚的だの英語

それは私自身の声だったが、距離的にも感覚的にも遠く響いた。例文帳に追加

which was my own voice, but distant and detached from myself発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

日本画の伝統的な様式美を現代的な感覚で表現した。例文帳に追加

He portrayed the traditional beauty of style found in Japanese paintings through his own modern sensibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感覚だけが、何が善かを判断する基準であるという倫理的原則例文帳に追加

the ethical doctrine that feeling is the only criterion for what is good発音を聞く  - 日本語WordNet

ダンサーがお尻と腹部を感覚的に動かす中東のダンス例文帳に追加

a Middle Eastern dance in which the dancer makes sensuous movements of the hips and abdomen発音を聞く  - 日本語WordNet

ユーザであるダイバーの感覚的な判断を反映しつつ演算を行う。例文帳に追加

To perform a calculation, while reflecting a sensuous judgment of a diver to be a user. - 特許庁

彼は感覚の病的な鋭さにひどく悩まされているのだ。例文帳に追加

He suffered much from a morbid acuteness of the senses ;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

この装置は、１つ以上の導通電極(106)又は絶縁体(108)の機械的振動とは独立して電気感覚的な感覚を発生することができる。例文帳に追加

The apparatus produces the electrical sensation independently of any mechanical vibration of the one or more conductive electrodes 106 or insulators 108. - 特許庁

そして、装着者２０は、感覚フィードバック信号変換手段１４０からの信号（振動、スピーカ音、視覚）を感覚的（皮膚接触感覚、聴覚、視覚など）に認知して義足８０の動作状態を判別することが可能になる。例文帳に追加

The wearer 20 can sensually recognize the signals (of vibrations, speaker sounds, visual sensations, etc.) from the sense feedback signal conversion means 140 and discriminate the current action conditions of his or her artificial leg 80. - 特許庁