慈夫の英語

慈愛の深い夫婦例文帳に追加

a loving couple発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昔は妻は夫の慈悲に頼らなければならなかった例文帳に追加

in those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband発音を聞く  - 日本語WordNet

気丈夫で聡明、かつ慈悲深い性格が伝えられている。例文帳に追加

It is said that she was a brave, clever, and merciful woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の死後その老夫婦は慈善に生きがいを見出している.例文帳に追加

After their son's death the old couple have found their reason for living in working for charity.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

政子については夫や子を殺して天下を奪った悪女とも、慈愛と悲しみに満ちた良妻賢母とも様々に評価されている。例文帳に追加

Masako is known both as a wicked woman who ruled the country by killing her husband and children and also as good wife and a wise mother filled with love and grief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の内紙は、常陸国の久慈川上流地域の那珂郡の西の内で漉かれた、純楮紙で黄褐色の厚紙で、丈夫で保存性が良い紙である。例文帳に追加

Nishinouchi-gami is a yellowish brown thick paper made of pure kozo in the Nishinouchi, Naka-gun, Hitachi Province in the upper reaches of the Kuji-gawa River, it is sturdy and can be preserved for a long period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「否な否な野蛮ぢや」と畳みかけしに、「何とて夫（そ）れ程に申すにや」と推せしゆゑ、「実に文明ならば、未開の国に対しなば、慈愛を本とし、懇懇説諭して開明に導く可きに、左は無くして未開蒙昧の国に対する程むごく残忍の事を致し己れを利するは野蛮ぢや」と申せしかば、其の人口を莟（つぼ）めて言無かりきとて笑はれける。例文帳に追加

When I persisted in my views on the west being barbaric, that person vehemently objected and asked what made me say so whereby I answered, 'If the west is truly civilized, they should deal with an undeveloped country with fundamental kindness and should admonish that country with patience to lead it to become civilized but, instead of doing so, they have been hardhearted and brutal towards the undeveloped and unilluminated country to their own benefit which is barbaric,' that person pursed his lips with words failing him," chuckled Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス