英和辞典・和英辞典

487万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慈悲の英語・英訳

意味

例文 (537件)

慈悲の英語

^じひ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mercy

研究社新和英中辞典での「慈悲」の英訳

じひ^２慈悲

〈情け〉【形式ばった表現】 mercy

〈恵み〉 charity; 【形式ばった表現】 benevolence

〈哀れみ〉 pity; 【形式ばった表現】 compassion

【形式ばった表現】 benevolent

【形式ばった表現】 tender‐hearted

【形式ばった表現】 merciful

慈悲をかける

〈情けをかける〉 show mercy 《to》; have mercy 《on》

〈施しをする〉 do an act of charity

お慈悲に

for mercy 's sake.

お慈悲でございます. 命ばかりはお助け下さい. Please spare my life, for mercy's sake!

a merciful heart

mercy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慈悲」を含む例文一覧

該当件数 : 537件

例文

慈悲を例文帳に追加

Mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈悲を...例文帳に追加

Mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈悲を例文帳に追加

Oh, mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

、慈悲を!例文帳に追加

Have mercy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈悲だ例文帳に追加

It's mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご慈悲を!例文帳に追加

Mercy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

慈悲を...例文帳に追加

[hollow whispering] mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「慈悲」の英訳

慈悲

leniency； mercy

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「慈悲」の英訳

慈悲

読み方：じひ

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	mercy; compassion; clemency; pity; charity; benevolence

(2)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「慈悲」の英訳

慈悲

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慈悲」の英訳

慈悲

名詞

1 benefaction, benevolence

親切と善意を意味する、または、示す行為

(an act intending or showing kindness and good will)

苦痛を和らげること

(alleviation of distress)

distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy 洪水の被害者に衣食を分配するのは、慈悲深い行為だった

3 goodwill, good will, grace

親切心と思いやりのある傾向

(a disposition to kindness and compassion)

the victor 's grace in treating the vanquished 敗北者を扱うことに対する勝者の優美さ

4 compassion, pity

人の痛みを理解し、何かをしてあげたいという、人道的な性質

(the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it)

親切、あるいは慈悲深い行いをする傾向

(an inclination to do kind or charitable acts)

良いことをする意向

(disposition to do good)

7 ruth, pathos, commiseration, pity

人の不幸に対する同情と悲しみの気持ち

(a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others)

the blind are too often objects of pity 盲人は、あまりにしばしば哀れみの対象である

8 mercifulness, mercy

同情を誘う気持ち

(the feeling that motivates compassion)

「慈悲」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「慈悲」の英訳

慈悲

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慈悲」の英訳

慈悲

読み方じひ

名詞

用例

（この罪人に）慈悲を垂れ給え
Have mercy on me （a miserable sinner）!

慈悲じゃ情けじゃ
Mercy!

特別のお慈悲をもって彼をお助け下さい
For mercy's sake, spare him!

特別のお慈悲をもって助けてつかわす
I will spare him for mercy 's sake.

彼は慈悲も情けも無い
He is without mercy or compassion.

慈悲深き
merciful

慈悲心
mercy―a merciful heart

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慈悲」に類似した例文

慈悲

1

例文

mercy―a merciful heart

2

例文

the caritas

3

例文

4

例文

5

慈悲の心

例文

a merciful heart

6

慈悲の行為

例文

an act of mercy

7

慈悲深い程度

例文

the degree to which one is merciful

8

慈悲を請う

例文

9

慈悲深い人

例文

a person who shows mercy towards others

10

慈悲を懇願する

例文

make a plea for mercy

11

慈悲深い神

例文

12

慈悲を嘆願する人

例文

a pleader for mercy

13

慈悲じゃ情けじゃ

例文

Have mercy on me!

14

慈悲の心を持ってごらん。

例文

Try to have some compassion.

15

慈悲を示すまたは与える

例文

showing or giving mercy

16

慈悲深い貢献者

例文

a benevolent contributor

17

慈悲の求め叫びの無関心な

例文

numb to the cries for mercy

18

慈愛の深い子

例文

an affectionate child

19

慈悲を持たないか、示さないさま

例文

having or showing no mercy

20

慈悲は家庭に始まる。

例文

Charity begins at home.

21

慈悲もあわれみもなしで

例文

without mercy or pity

22

慈悲が好都合だった時にのみ、慈悲深かった

例文

was merciful only when mercy was expedient

23

仏のように慈悲深い性格

例文

a merciful nature

24

無慈悲で非同情的な態度

例文

an uncharitable and unsympathizing attitude

25

我々の慈悲深い王

例文

our benignant king

26

無慈悲で残酷な怪物

例文

a monster of remorseless cruelty

27

慈悲深く慈悲あまねき神の御名において。

例文

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

28

（この罪人に）慈悲を垂れ給え

例文

Have mercy on me （a miserable sinner）!

29

慈悲の質は、緊張していない−シェークスピア

例文

the quality of mercy is not strained--Shakespeare

30

この罪人にお慈悲を垂れさせ給え

例文

Lord have mercy on me, a miserable sinner!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「慈悲」を含む例文一覧

該当件数 : 537件

例文

慈悲だ例文帳に追加

Is about mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご慈悲をご慈悲を!例文帳に追加

Mercy! mercy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪慈悲を... ♪例文帳に追加

Have mercy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無慈悲に例文帳に追加

Without mercy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪慈悲を...♪例文帳に追加

Have mercy... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

慈悲深き例文帳に追加

merciful発音を聞く - 斎藤和英大辞典

慈悲深い例文帳に追加

benevolent発音を聞く - 日本語WordNet

例文

慈悲... とは?例文帳に追加

Exactly which sympathy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「慈悲」の英訳に関連した単語・英語表現

1

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

2

(斎藤和英大辞典)

3

(英和対訳)

4

(英和対訳)

5

(英和対訳)

6

(英和対訳)

7

for mercy's sake

(英和対訳)

8

(英和対訳)

意味

例文 (537件)

和英辞書の「慈悲」の用語索引

慈悲のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「慈悲」のお隣キーワード

慈恵会医科大学

慈恵医大病院

慈恵医科大

慈悲

慈悲あまねく御方

慈悲にすがる

慈悲の七つの行い

慈悲の心を持ってごらん。

慈悲の支え

慈悲の特別免除

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS