慈成の英語

鹿苑寺・慈照寺とともに相国寺の3つの山外塔頭を構成する寺院の1つである。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple is one of the three sub-temples outside the Shokoku-ji Temple site, along with the Rokuon-ji and Jisho-ji temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも古いものとされる慈光寺本の成立は鎌倉中期頃と推定される。例文帳に追加

Jiko-ji bon, which seems to be the oldest manuscript, is presumed to have been completed in the mid-Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

62年長唄の吉住慈恭、地唄舞の武原はんと「きさらぎ会」を結成。例文帳に追加

1962: Formed 'Kisaragikai' (a group named the second month of the lunar calendar) along with Jikyo YOSHIZUMI of nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) and Han TAKEHARA of jiutamai (jiuta dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成宗は一寧に妙慈弘済大師の大師号を贈り、日本への朝貢督促の国使を命じた。例文帳に追加

Seiso awarded Ichinei the Daishi-go title of Myojikosai-daishi, and ordered him to become the national emissary to urge Japan to pay tribute to Yuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に原型となった慈光寺本承久記に六代勝事記の思想を受容して流布本が成立したものとする意見がある。例文帳に追加

There is a view that the popular edition came into existence based on the Jiko-ji bon Jokyuki, adding a philosophy of the Rokudai Shojiki to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果として2004年（平成16年）2月に青蓮院の執事長であった次男の慈晃に門主の地位を譲った。例文帳に追加

As a result, he gave the position of the chief priest to his second son, Jiko, who was the chief steward of Shoren-in, in February 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、兼実と慈円は成り上がりの院近臣にはしばしば非難の言辞を浴びせているので、これらの記述をそのまま鵜呑みにはできない。例文帳に追加

However, as Kanezane and Jien often criticized upstart close aides of the In no kinshin, we cannot accept those descriptions at face value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教の観音菩薩が明代に道教に取り込まれて慈航真人となったのであるが、ほぼ同じ時代に完成された小説『封神演義』には慈航道人なるキャラクターが登場し、後に観音菩薩になったとしているが、観音菩薩としての活躍は何もない。例文帳に追加

Kannon Bosatsu, in Buddhism, was depicted as Jiko Shinjin, having been changed by Dokyo during the Ming Dynasty; and there is a character, Jiko Dojin, in a novel "Feng-Shen-Yen-I," which was written at nearly the same time period, and later he became Kannon Bosatsu without any activity as Kannon Bosatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス