慈然の英語

自然資本主義とか慈善企業家はたまた例文帳に追加

And natural capitalism, and philanthroentrepreneur - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この池は、慈恵大師がお生まれになったとき突然水が湧き始めたという。例文帳に追加

It is said that water began to gush suddenly in this pond when Jikei Daishi was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、これは著者の慈円が忠通の息子であるから、当然の評価である。例文帳に追加

However, it is not a surprising evaluation because the author, Jien, was a son of Tadamichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"偶然が人生を演出する" "無慈悲な演出であり" "思いやりのある 魅力的な演出だ"例文帳に追加

'the real director of life is accident,' 'a director full of cruelty' 'compassion and bewitching charm.' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自然の一部である天気や気候においても、適度な晴れや雨は実りや慈雨であるが、過ぎれば日照りや水害になる。例文帳に追加

Even in weather and climate, an appropriate amount of sunny weather and rain means good harvest and fruitful rain, but too much of them can cause drought and floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦2年（1212年）法然の死去に遭い、天台座主大僧正・慈円の譲りをうけて、東山小坂の地より、西山善峰寺北尾往生院（三鈷寺）に移り住んだ。例文帳に追加

When Honen passed away in 1212, he moved from Higashiyama Kosaka to Kitao Ojoin (Sango-ji Temple) of Seizan Yoshimine-dera Temple, which he inherited from Jien, the Tendai-zasu and the daisojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、長く生きた生き物を自然の象徴として慈しみ、長く使われた道具に対する感謝であり、これらを粗末にすれば、良くないことが起こるという戒めでもある。例文帳に追加

This shows affections to long-lived things as a symbol of nature and appreciations to long-used tools, serving as a warning that a misfortune may occur when these things are handled without due respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス