慈観の英語

観音菩薩は大慈大悲を本誓とする。例文帳に追加

The fundamental sword (本誓） of Kannon Bosatsu is great compassion and mercy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普光観智国師--慈昌（1544年-1620年）増上寺12世。例文帳に追加

Fukokanchi kokushi: Jisho (1544 - 1620) was the twelfth chief priest of the Zojo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号の「大悲」は「（観音の）大いなる慈悲心」の意で、千手観音の別称・大悲観音に由来する。例文帳に追加

The sango 'Daihi' signifies 'the deep compassion of Kannon,' and is the origin of the Thousand-armed Kannon's alternative name Daihi Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一面観音立像（平安前期・伝慈覚大師作）例文帳に追加

Juichimen Kannon-ryuzo (the standing statue of Eleven-Faced Kannon) (it is said to have been made by Jikaku Daishi in the early Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。例文帳に追加

At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農家風の外観をもつ慈光院の中心的な建物。例文帳に追加

It is one of the main buildings of Jiko-in Temple with the exterior appearance of a farm house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世音菩薩は、「慈母観音」などという言葉から示されるように、俗に女性と見る向きが多い。例文帳に追加

Kanzeon Bosatsu is often assumed to be a female, as in the term 'Jibo (affectionate mother) Kannon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大慈の観音として、六観音の役割では地獄道を化益するという。例文帳に追加

It is said that it benefits Jigoku-do (world of hell) as Kannon with great mercy in the role of Roku Kannon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス