慌てるな.例文帳に追加

Take it easy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

慌てるな例文帳に追加

Keep your head!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慌てるな例文帳に追加

Be cool!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慌てるな例文帳に追加

Be steady!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慌てるな！例文帳に追加

Don't panic! - Tatoeba例文

慌てるな！例文帳に追加

Don't panic. - Tatoeba例文

驚き慌てる例文帳に追加

to panic in surprise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「慌てるでないぞ。」例文帳に追加

Don't panic.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慌てることは無駄を作る。例文帳に追加

Haste makes waste. - Tatoeba例文

慌てる必要はありません！例文帳に追加

Don't panic! - Tatoeba例文

非常に慌てること例文帳に追加

the state of being very confused発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

非常に慌てるさま例文帳に追加

a condition of much confusion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慌てることは無駄を作る。例文帳に追加

Haste makes waste.発音を聞く  - Tanaka Corpus

慌てる必要はなかった.例文帳に追加

There was no need for haste.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

慌てるとろくなことないよ。例文帳に追加

Panicking will certainly not help. - Tatoeba例文

慌てる乞食は貰いが少ない例文帳に追加

slow and steady wins the race - JMdict

慌てる乞食は貰いが少ない例文帳に追加

there is luck in the last helping - JMdict

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about. - Tatoeba例文

ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。例文帳に追加

And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.発音を聞く  - Tanaka Corpus

平常勉強さえすれば試験前に慌てることは無い例文帳に追加

If you would only work harder at other times, you would not have to get flurried on the eve of the examination.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このため、利用者が媒体の受け取りにまごついて、慌てるのを防止できる。例文帳に追加

This can prevent the user from being confused and upset in receiving the media. - 特許庁

徳川家臣はそれを見て「慌てる余りに甲冑を忘れていった」と罵り笑った。例文帳に追加

Tokugawa's retainers saw it and laughed, 'He has forgotten armor just because he was in a hurry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. - Tatoeba例文

恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。例文帳に追加

Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized. - 特許庁

ステアリング操舵時において、運転者の手が滑る事態が発生しても、操舵中に慌てることがなく、安心した車両の運転を行わせる。例文帳に追加

To provide a steering state notifying device capable of performing safe drive of a vehicle not in a hurry even when a hand of a driver slips during the steering operation. - 特許庁

従来、インクリボンの使用量をカウントしていないと、あと何枚プリントできるかがわからず、いきなり残量が０となってユーザーが慌てることが多い。例文帳に追加

To provide an ink ribbon cassette and a printer device which easily indicate the remaining amount of an ink ribbon housed in the ink ribbon cassette. - 特許庁

利用者が慌てることなく乗りたいバスに確実に乗車でき、バス運転手も利用者を確実に乗車させることができるバス乗車支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bus-boarding support system, enabling a user to calmly and surely to get on a bus to be ridden and a bus driver also to surely pick up the user. - 特許庁

この発明は、通常市販されている二つ折り状の名刺入れ（４）の中に入れて使用するもので、名刺（５）が飛び出てきて、名刺（５）が取り易くなり、慌てることなく名刺の交換ができるものである。例文帳に追加

To put name cards in a two-folded namecard case generally sold in the market and use the same, easily take out the namecards as they jump out therefrom and exchange the namecards without being in a hurry and in confusion. - 特許庁

これにより、このステアリング操舵状態報知システムにおいては、ステアリング部１１の操舵時において、運転者の手が滑る事態が発生しても、操舵中に慌てることがなく、安心した車両の運転を行わせることができる。例文帳に追加

Thus, in a steering state notifying system, a safe drive of the vehicle can be performed not in a hurry during the steering operation even when the hand of the driver slips when steering the steering unit 11. - 特許庁

従って不意に襲ってくる大地震による大津波も河川本流上に堅固な水門１があれば安心出来るし、慌てることも無いし、波浪による上流にある既設橋梁や人家、田畑などへの損害をも防ぐ事が出来る。例文帳に追加

Thus, even if a massive tidal wave is caused by an unexpected big earthquake, the presence of the solid sluice gate 1 on the main river enables persons to feel assured without panic, and prevents the existing bridge, the houses and the fields upstream of the river from being damaged by ocean waves. - 特許庁